Enregistrement de phrase publicitaire

Qu’est-ce qu’une Phrase de Propagande ?

Une phrase de propagande, également connue comme slogan publicitaire, est une expression conçue pour promouvoir une marque déposée. 

Bien qu’elle ne soit pas définie spécifiquement par la loi, son objectif est d’accompagner et de promouvoir la marque, en mettant en avant ses valeurs et avantages de manière mémorable.

Pourquoi enregistrer votre Phrase de Propagande ?

Enregistrer votre phrase de propagande est essentiel pour protéger vos messages publicitaires. 

Ce faisant, vous vous assurez que vous seul pouvez utiliser ce slogan spécifique en relation avec votre marque, en évitant que d’autres l’utilisent et profitent de votre créativité et de votre effort.

Exigences pour l’enregistrement de Phrase de Propagande

Pour enregistrer une phrase de propagande, vous devez respecter certains exigences spécifiques :

• Enregistrement préalable de la marque: La phrase de propagande doit être liée à une marque préalablement enregistrée. Il n’est pas possible d’enregistrer un slogan sans avoir une marque associée déjà inscrite.

• Représentation dénominative: La phrase doit être uniquement dénominative, sans éléments graphiques. Cela signifie qu’elle doit être composée uniquement de mots.

• Couverture opérationnelle: La phrase de propagande doit être dans le champ opérationnel de la marque principale et ne peut pas être plus large que celle-ci.

Une exigence indispensable, si l’on ne veut pas avoir une observation de forme de la part de INAPI, est que la marque doit précéder la phrase de propagande, exemple :

Caractéristiques pour l’enregistrement de la phrase de propagande

• Accessoriété: La phrase de propagande est dépendante de la marque principale. Si la marque principale expire ou est annulée, la phrase de propagande perdra également sa validité.

• Transfert: Il n’est pas possible de céder ou de transférer une phrase de propagande séparément ; elle doit être transférée avec la marque principale.

• Territorialité: La couverture territoriale de la phrase de propagande suit la même que la marque principale.

Processus d’enregistrement de la phrase de propagande

1. Dépôt: La demande d’enregistrement de la phrase de propagande doit être déposée via le site web de INAPI, en indiquant la dénomination demandée et l’enregistrement de base auquel elle est rattachée.

2. Examen de forme: Un examen sera réalisé pour vérifier que la demande respecte toutes les exigences formelles, y compris la validité de la marque principale et la concordance de la titularité.

3. Examen de fond: Cet examen évalue si la phrase de propagande respecte les normes applicables et ne porte pas atteinte aux droits de tiers.

Ci-dessous, je te détaillerai chacune des parties :

Dépôt de l’enregistrement de la phrase de propagande

Pour enregistrer ta phrase de propagande, tu devras suivre certains étapes spécifiques :

Presentar la Solicitud por internet: Deberás completar un formulario especial destinado para este tipo de registro. En este formulario, deberás indicar la denominación solicitada (la frase de propaganda) que debe incluir tu marca registrada y su campo operativo (la cobertura de productos o servicios).

Indication de l’enregistrement de base : Il est essentiel que tu indiques le numéro d’enregistrement de la marque principale (house mark) à laquelle ta phrase de propagande sera rattachée.

Revisión Periódica por INAPI: El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) revisa periódicamente el estado de las frases de propaganda en relación con las marcas principales a las que están vinculadas. Si la marca principal caduca o no se renueva, INAPI cancelará de oficio el registro de la frase de propaganda asociada.

Proceso de Renovación de la House Mark: Si la marca principal está en proceso de renovación, se deberá esperar a obtener el nuevo número de registro antes de decidir sobre la aceptación o el rechazo de la solicitud de la frase de propaganda.

Examen de forme

L’examen de forme pour l’enregistrement d’une phrase de propagande est similaire à celui d’une marque dénominative. Ici, nous détaillons les aspects clés qui sont évalués :

1. Vigencia: La phrase publicitaire doit être rattachée à une marque enregistrée en vigueur, qu’il s’agisse d’un produit, d’un service ou d’un établissement commercial ou industriel.

2. Titularité: La titularité de l’enregistrement principal et de la phrase publicitaire doit coïncider. Cela signifie que le propriétaire de la marque principale doit également être le propriétaire de la phrase publicitaire.

3. Dénomination: La dénomination de la marque principale doit être intégrée de manière identique dans la phrase publicitaire.

4. Champ opérationnel: Le champ opérationnel de la phrase publicitaire doit toujours être inclus dans le champ opérationnel de l’enregistrement principal. Il peut être identique ou en faire partie, mais ne peut jamais être plus large.

Examen de fond

L’examen de fond d’une phrase publicitaire évalue si elle respecte toutes les normes applicables et n’enfreint pas les droits des tiers. Voici quelques particularités à considérer :

1. Caractère distinctif : En intégrant une marque préalablement enregistrée, elle bénéficie de son caractère distinctif. Par exemple :

   1. «Minuto verde, le Choclo du Chili»

   2. «Aurus, la joaillerie du Chili»

   3. «Bancoestado, leader en innovation financière»

Cependant, si la phrase publicitaire est purement descriptive, elle peut faire l’objet d’observations et être ensuite rejetée. Des exemples de phrases rejetées incluent :

1. «Boston College ‘Chili Bilingue’»

2. «AFP Modelo, la commission la plus faible»

3. «AFP Modelo, la commission la plus basse»

2. Extensión de la Frase: Una frase de propaganda demasiado larga puede ser observada y/o rechazada, ya que su longitud podría impedir su capacidad de servir como un signo distintivo publicitario. Cada caso se analiza individualmente.

3. Similitudes con Otras Frases: Si dos frases de propaganda, aunque adscritas a marcas diferentes, presentan semejanzas determinantes, podrían ser objeto de observaciones de fondo y/o rechazo. Por ejemplo:

• La phrase «Lan, eso que nos une» a été rejetée car elle était similaire à une marque antérieure avec le même slogan publicitaire.

• En revanche, la phrase «Si es de Maver es mejor» versus «Si es Tanax es mejor» a été acceptée par la Cour suprême en raison de différences graphiques et phonétiques suffisantes entre les deux.

Pour mieux illustrer ces concepts, voici quelques exemples créatifs :

Formulario de Solicitud: Imagina que tienes una marca de helados llamada «Frosty». Tu frase de propaganda podría ser «Frosty, el sabor del verano». En el formulario, indicarías «Frosty» como la marca registrada y «el sabor del verano» como la frase de propaganda.

Indicación del Registro Base: Supongamos que la marca «Frosty» tiene el registro número 123456. Deberás incluir este número en el formulario para que la frase de propaganda quede correctamente asociada.

Revisión Periódica por INAPI: Si «Frosty» no renueva su registro, INAPI cancelará automáticamente la frase de propaganda «el sabor del verano». Esto asegura que todas las frases de propaganda estén siempre vinculadas a marcas activas.

Proceso de Renovación de la House Mark: Si «Frosty» está en proceso de renovación y obtiene un nuevo número de registro, deberás esperar a este nuevo número para continuar con el registro de la frase de propaganda.

Tarifs et prix de dépôt et de renouvellement pour le registre de phrase de propagande

• Taxe d’enregistrement: La taxe pour enregistrer une phrase de propagande est de 3 UTM. Comme pour l’enregistrement d’une marque, il faut effectuer le paiement de 1 UTM au moment du dépôt de la demande. 

Ensuite, il faut payer la publication au Journal officiel, et une fois le registre de phrase de propagande accordé, il convient de régler à INAPI le montant correspondant à 2 UTM.

• Taxe de renouvellement: Le renouvellement a un coût de 6 UTM. Si la marque principale n’est pas renouvelée, la phrase de propagande expire également.

Pour connaître la valeur de l’UTM, vous pouvez consulter la page du Servicio de Impuestos Internos.

Avantages d’enregistrer votre phrase de propagande

Enregistrer votre phrase de propagande vous offre de multiples avantages :

• Protection juridique: Évite que d’autres utilisent votre slogan publicitaire.

• Caractère distinctif: Assure que votre message publicitaire soit associé uniquement à votre marque.

• Valeur de marque: Renforce l’identité et la valeur de votre marque sur le marché.

Comment pouvons-nous vous aider ?

Chez Iberocapital, nous vous offrons un service complet d’enregistrement des phrases de propagande. 

Notre équipe d’experts vous guidera à chaque étape du processus, en veillant à ce que votre slogan publicitaire soit protégé et résonne avec votre audience.