智利以其稳定的经济和对国际贸易的开放而闻名，已成为加拿大创业者的有吸引力目的地。
Con un Tratado de Libre Comercio vigente entre ambos países, establecer un negocio en Chile ofrece ventajas como bajos aranceles, facilitando la importación y exportación de bienes; protección de inversiones, brindando un marco legal seguro para los inversores; y acceso a la resolución de disputas comerciales a través de mecanismos internacionales.
这加上现代化的基础设施和合格的劳动力，使智利成为从加拿大扩展业务的战略地点。
智利的法律要求和公司类型
要在智利创建公司，理解不同类型的企业结构至关重要。
最常见的是有限责任公司（SRL）和股份公司（SpA）。
La SRL es ideal para pequeñas y medianas empresas, con un número limitado de socios. Por otro lado, la SpA ofrece mayor flexibilidad en la gestión y la posibilidad de emitir acciones, lo que facilita la incorporación de inversionistas.
Ambos tipos de entidades requieren la redacción de estatutos sociales y su inscripción en el Registro de Comercio, o su constitución bajo el modelo de empresa en un día, además de la obtención de un Rol Único Tributario (RUT) para la empresa.
Puedes ver todos los tipos de sociedades explicadas detalladamente en nuestro blog:
https://iberocapital.cl/legal/tipos-de-empresas-en-chile/
如果你是加拿大人，在智利成立公司的流程
下面我们逐步说明如何从加拿大在智利成立你的公司：
获取外国投资者RUT
此步骤应由智利境内的人完成，可以是授权代理人或受托人，并需在国内税务局办公室办理。
确定公司类型
第一步是选择适合你需求的公司类型。如前所述，股份公司（SpA）通常是最灵活的选项。
指定法律代表
Para crear una empresa en Chile desde Canadá, necesitas un representante legal en Chile que pueda realizar los trámites necesarios. Este representante deberá ser una persona residente en el país, chileno o extranjero con residencia permanente.
选择公司的设立系统
Debes decidir si deseas constituir tu empresa bajo el sistema tradicional o a través del sistema de Empresa en un Día (www.registrodeempresasysociedades.cl).
- Sistema Tradicional: Este sistema implica la firma de una escritura pública ante notario, la inscripción de la empresa en el Registro de Comercio y la publicación de un extracto en el Diario Oficial. Es un proceso más formal y puede tomar más tiempo.
- Sistema de Empresa en un Día: Este sistema permite constituir la empresa de forma más rápida y menos costosa mediante un formulario electrónico que se completa en línea. Es ideal para emprendedores que buscan optimizar tiempos y recursos, ya que la inscripción se realiza de manera digital y simplificada. Si se ha escogido el sistema de Empresa en un Día, el representante legal deberá ingresar a www.registrodeempresasysociedades.cl y proceder con el registro de la sociedad, indicando el nombre, objeto y socios (si corresponde). En Iberocapital hemos hecho un video que indica el paso a paso para la constitución de la sociedad: Ver Video.
定义公司运作的基本方面
在智利定义你的加拿大公司基本方面对于确保公司结构完善并符合当地法规至关重要。
El siguiente paso es que los socios firmen la escritura, esto se hace mediante firma electrónica avanzada o ante notario. Si los socios no están en Chile, entonces el representante legal debe estar facultado para poder firmar por los socios con RUT de inversionista extranjero.
授权人应携带授权书前往智利公证处，该授权书需在智利领事馆公证或合法化，并要求公证人认证契约的签名。
公司签署后，将获得一个RUT，接下来的步骤是进行 在SII进行活动开始.
Nuestra recomendación es que constituyas la sociedad bajo el sistema de empresa en un día, puesto que permite ahorrar costos y la emisión y administración de la sociedad por internet.
从加拿大获取外国投资者RUT
Si no eres nacional de Chile o residente permanente en Chile, necesitarás tramitar un RUT de Inversionista Extranjero para poder operar legalmente en Chile desde Canadá.
Para ello, deberás tener un apoderado, representante o mandatario, quien sea la persona que pueda tramitar el RUT de Inversionista Extranjero ante el SII en Chile, además, esta persona posiblemente sea quien firme la constitución de tu sociedad, ya que no podrás firmarla estando en Canadá.
Si el poder es otorgado fuera de Chile, es decir, desde Canadá, este poder debe ser apostillado o firmado ante un Consulado de Chile en Canadá y luego debe ser legalizado ante el ministerio de relaciones exteriores acá en Chile.
En resumen, si te encuentras en Canadá y deseas obtener un RUT de Inversionista extranjero, y constituir una sociedad en Chile desde Canadá, deberás otorgar un poder especial amplio a una persona en Chile para que pueda tramitarlo ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).
该授权书必须加注或在加拿大公共信任官员面前签署，通常为智利领事。
由于加拿大最近加入了《海牙公约》，我将先说明加注流程：
加拿大文件加注流程
Desde el 11 de enero de 2024, Canadá es parte de la Convención de La Haya sobre Apostilla, lo que simplifica enormemente el uso de documentos canadienses en Chile. A partir de esta fecha, los poderes notariales, entre otros documentos públicos emitidos en Canadá, pueden ser apostillados para que tengan validez en Chile y en los más de 120 países signatarios de la convención. Aquí te explico en detalle cómo funciona el proceso y qué aspectos debes considerar.
加拿大认证与加注的变化
Hasta el 10 de enero de 2024, la Sección de Servicios de Autenticación de Global Affairs Canada (Asuntos Globales Canadá) era la única responsable de la autenticación de documentos en todo el país. Sin embargo, desde la entrada en vigor de la Convención de Apostilla en Canadá, algunas provincias ahora tienen la autoridad para emitir apostillas directamente. Esto depende de dónde se haya emitido o notariado el documento:
- 加拿大全球事务 将继续对加拿大政府签发的联邦文件以及在以下省和地区公证的文件进行认证并出具加注：
- 马尼托巴
- 新不伦瑞克
- 纽芬兰与拉布拉多
- 西北地区
- 新斯科舍
- 努纳武特
- 爱德华王子岛
- 育空
- Las provincias de Alberta, Columbia Británica, Ontario, Quebec y Saskatchewan ahora son responsables de emitir apostillas para documentos emitidos o notariados en sus respectivas jurisdicciones. Es importante saber que, si tu documento fue notariado en una de estas provincias, deberás enviarlo a la autoridad competente de esa provincia para la emisión de la apostilla.
在加拿大获得海牙认证的步骤
1. 文件准备
Asegúrate de que el poder notarial esté correctamente redactado y notariado en la provincia correspondiente. Dependiendo de la provincia en la que te encuentres o donde se haya emitido el documento, el proceso puede variar:
- 如果你在一个全球事务加拿大仍负责认证的省份（上述提到的），你必须将文件发送到其渥太华办公室。
- 如果你在一个有各自主管机关的省份（如阿尔伯塔或魁北克），你必须直接发送到相应的省级办公室。
2. 文件公证
Antes de proceder con la apostilla, es fundamental que un notario público en Canadá autentique el poder. Este notario verificará tu identidad y confirmará la autenticidad de tu firma. Dependiendo de la jurisdicción, algunas provincias solo autentican documentos notariados localmente.
3. 申请海牙认证
- 加拿大全球事务部: Si tu documento se envía a Asuntos Globales, puedes hacerlo en persona, por correo o, si estás en el extranjero, a través de una embajada, alta comisión o consulado canadiense que ofrezca estos servicios.
- 省级办公室: Si tu documento debe ser apostillado por una autoridad provincial, revisa los requisitos y procesos específicos de cada una. Por ejemplo, en Alberta, debes enviarlo al Ministerio de Justicia de Alberta, y en Ontario, al Ministerio de Prestación de Servicios Públicos y Empresariales.
4. 缴纳费用
Las tasas para la emisión de apostillas pueden variar según la autoridad. Asuntos Globales Canadá y las oficinas provinciales aceptan pagos mediante tarjeta de crédito, cheque o giro postal. Es recomendable consultar las tarifas vigentes en el sitio web oficial de la autoridad correspondiente.
5. 核验并退回已认证文件
Una vez procesado, recibirás el documento con la apostilla adjunta. Es importante que, al enviar tu solicitud, incluyas instrucciones claras para la devolución del documento, ya sea mediante un sobre con franqueo pagado o un servicio de mensajería prepagado. Esto agiliza el proceso de retorno.
已提交文件的撤回或更改
Si enviaste un documento para autenticación a Global Affairs Canada antes del 11 de enero de 2024, y deseas retirarlo para presentarlo a una autoridad provincial, puedes hacerlo enviando un correo electrónico a la Sección de Servicios de Autenticación. Asegúrate de incluir toda la información necesaria (nombre, fecha de envío, código de seguimiento, etc.) para que se procese correctamente.
已签发海牙认证的核验
Para verificar la validez de una apostilla emitida en Canadá, envía un correo electrónico a apostille@international.gc.ca con el número de certificado y la fecha de emisión. Si el certificado se emitió en una provincia específica, como Ontario o Quebec, las autoridades provinciales ofrecen herramientas en línea para su verificación.
在智利领事馆对加拿大文件进行合法化的流程
若你希望在加拿大的智利领事馆办理授权书签署，应联系该领事馆以发送文件并进行核验。
为此，需要知道智利设有名誉领事馆和总领事馆。
核实领事馆是否设有公共信仰部长很重要，因此我们将列出加拿大的智利领事馆及其辖区。
领事馆的领区指领事馆具有管辖权并提供领事服务的具体地理区域。
En términos simples, es el área delimitada en la que el consulado puede asistir a los ciudadanos de su país y actuar en nombre de su gobierno para asuntos legales, administrativos y de protección consular. Esta circunscripción puede abarcar una o varias ciudades, estados o provincias, dependiendo de la ubicación y el alcance del consulado.
该信息更新至2024年10月01日
渥太华领事处
| 地址 | Suite 1413, 50 O’ Connor Street, Ottawa, Canadá K1P 6L2 |
| 电话 | +1–613– 2354402 |
| 电子邮件 | ottawa@consulado.gob.cl |
| Horario de atención: | 周一至周五 09:00 至 14:00 时。 |
| 领区 | 首都大都会区 (CMA) |
CLAUDIA ANDREA ARAVENA NEIRA
第一秘书 – 领事
（自 2022年1月31日）
蒙特利尔总领事馆
| 地址 | 1010 Sherbrooke West, Suite 710 Montreal, Q H3A 2R7. Canadá. |
| 电话 | +1–514– 4990405 |
| 电子邮件 | montreal@consulado.gob.cl |
| Horario de atención: | 周一至周五 09:00 至 14:00 时（需预约） |
| 领区 | 魁北克省、纽芬兰和拉布拉多、爱德华王子岛、新斯科舍和新不伦瑞克 |
FELIPE ORELLANA MARTÍNEZ
第一秘书 – 总领事
（自2020年9月23日起）
作为公信力部长（MFP）的授权领事人员
Francisco Cionti Bas
（自1995年3月15日起）
哈利法克斯名誉领事馆（隶属蒙特利尔总领馆）
| 地址 | 邮寄地址为 303-1270 Oxford St., Halifax, NS, b3H-3Y8, 加拿大 |
| 电话 | +1–514– 4990405 |
| 电子邮件 | zentilli@dal.ca |
| 领区 | 哈利法克斯市 |
无公证官（MFP）职权的名誉领事
MARCOS ZENTILLI VAN KILSDONK
名誉领事
（自 2009 年 12 月 30 日起）
驻多伦多总领事馆
| 地址 | Bloor St West, Suite 1801, Toronto, Ontario M4W 3E2. 加拿大（地铁 Bloor/Yonge 站） |
| 电话 | +1–416–9240106 |
| 电子邮件 | toronto@consulado.gob.cl |
| 办公时间 | 周一至周五 09:00 至 13: 00 时。 |
| 领区 | 安大略省和马尼托巴省。 |
FERNANDO ANDRÉS MORALES GODOY
第一秘书-总领事
（自2022年10月1日）
作为公信力部长（MFP）的授权领事人员
Carmen Gloria Vega Lobos
（自 2017 年 6 月 29 日起）
驻温哥华总领事馆
| 地址 | Suite 1610, 1185 West Georgia St. Vancouver, B.C. V6E 4E6 |
| 电话 | +1 –604– 6819162 / 6839181 |
| 电子邮件 | vancouver@consulado.gob.cl |
| 办公时间 | 周一至周五 09:00 至 14:00 hrs. |
| 领区 | 阿尔伯塔省、不列颠哥伦比亚省、萨斯喀彻温省、西北地区、育空地区和努纳武特。 |
ALLAN DAVID NAJUM LITMAN
领事参赞-总领事
(自2022年8月1日起)
作为公信力部长（MFP）的授权领事人员
Víctor Bustamante Alarcón
(自2020年11月1日起)
维多利亚名誉领事馆（隶属C.G. VANCOUVER）
| 地址 | 4561 Viewmont Avenue, Victoria, British Columbia, V8Z 5L3, Canadá |
| 电话 | +1 (778) 433 4502 /celular +1 (250) 580 0240 |
| 电子邮件 | polobustos@msn.com |
| 领区 | 维多利亚市，英属哥伦比亚 |
无公证官（MFP）职权的名誉领事
LEOPOLDO ERIC BUSTOS AREVÁLO
名誉领事
(自2021年7月14日起)
卡尔加里名誉领事馆（隶属C. G. VANCOUVER）
| 地址 | 2–2916 – 5 th Avenue NE Calgary, Alberta.Canadá T2A 6K4 |
| 电话 | +1 –403– 68 09 598 (celular) |
| 电子邮件 | sotod@deltadfm.com |
| 领区 | 阿尔伯塔省。 |
无公证官（MFP）职权的名誉领事
DIEGO SOTO SILVA
名誉领事
（自2013年7月30日起）
Una vez hayas escogido el consulado chileno en Canadá donde firmarás el poder, debes ponerte en contacto directamente con el consulado chileno que corresponde a la circunscripción. Ten en cuenta que el consulado debe contar con personal que pueda Actuar como Ministro de Fe Pública (MFP).
Una vez hayas firmado el poder ante el Ministro de Fe Pública, este debe ser legalizado en Chile ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Por lo que el documento debe ser enviado a Chile para su posterior legalización.
Una vez el documento se encuentre legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile, junto con tus documentos de identidad, este debe ser introducido en el SII, mediante su plataforma en internet, para tramitar el RUT de Inversionista extranjero.
Una vez obtenido el RUT de Inversionista Extranjero, se puede proceder con la constitución de la sociedad a través del Sistema de Empresa en un día o a través del Registro de Comercio, pero antes debes escoger el tipo societario que te interesa constituir en Chile.
选择在智利从加拿大设立的公司类型
要选择在智利从加拿大设立的公司类型，了解最常见的选项以及哪一种最符合你的需求和商业目标很重要。
En Chile, existen varios tipos societarios, pero los más recomendados para emprendedores extranjeros son la Sociedad por Acciones (SpA) y la Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL).
Sociedad por Acciones (SpA)
La SpA es una de las estructuras más flexibles y populares entre los inversionistas extranjeros canadienses, ya que permite constituir la empresa con un solo accionista y otorga la posibilidad de aumentar o disminuir el capital social fácilmente.
此外，SpA可以发行股份，这有助于未来引入新的合伙人或投资者。SpA的一些优势包括：
- Flexibilidad en la gestión: No requiere un número fijo de socios, lo que permite que puedas iniciar solo y, si lo deseas, incorporar socios a medida que tu negocio crece.
- Facilidad para incorporar inversión extranjera: Dado que permite la emisión de acciones, se vuelve sencillo atraer a inversionistas internacionales interesados en adquirir participación en la empresa.
- Simplificación en la toma de decisiones: Al no ser necesaria la unanimidad de los socios para todas las decisiones, como en otros tipos societarios, las SpA permiten una gestión más ágil, algo fundamental si operas desde Canadá y no estás en Chile para tomar decisiones rápidamente.
Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL)
La SRL es otra opción viable, especialmente si prefieres una estructura más tradicional o si deseas tener un socio desde el inicio. La SRL se caracteriza por tener entre 2 y 50 socios, quienes responden de manera limitada según el capital que hayan aportado. Es ideal para pequeñas y medianas empresas que buscan una estructura simple pero con más estabilidad en su organización.
- Mayor control y estabilidad: La SRL permite mantener un control más cercano del negocio, ya que la toma de decisiones importantes requiere la aprobación de todos los socios, lo que puede ser beneficioso si se busca estabilidad y acuerdos consensuados.
- 个人财产保护: 与 SpA 类似，SRL 将合伙人的责任限制在出资资本范围内，从而保护投资者的个人资产。
作为加拿大人，哪种选择最适合你？
Si estás considerando expandir o iniciar operaciones en Chile desde Canadá, la SpA suele ser la opción más recomendada por su flexibilidad y facilidad para incorporar inversionistas y manejar la empresa de manera remota. Además, la posibilidad de iniciar con un solo accionista simplifica mucho el proceso inicial, ya que puedes hacerlo por tu cuenta o a través de un representante en Chile.
Por otro lado, si ya tienes un socio o planeas una estructura con varios cofundadores, la SRL podría ser una buena alternativa para asegurar un control compartido y un enfoque colaborativo en la gestión.
Una vez hayas decidido el tipo de sociedad, el siguiente paso será redactar los estatutos sociales y constituir tu empresa a través del Sistema de Empresa en un Día o en el Registro de Comercio, dependiendo de tu preferencia y la asesoría legal que recibas.
如果你想了解智利所有的公司类型，Iberocapital 已经撰写了一篇文章，供你连同其细节一起了解：
https://iberocapital.cl/legal/tipos-de-empresas-en-chile/
指定法律代表
Nombrar a un Representante Legal es un paso crucial en el proceso de constitución de una empresa en Chile, especialmente si estás creando la sociedad desde Canadá y no estarás físicamente presente para gestionar todos los trámites.
El Representante Legal es la persona que actuará en nombre de la empresa en Chile, firmando documentos, cumpliendo con las obligaciones fiscales y legales, y tomando decisiones en nombre de la sociedad. Este representante puede ser un chileno o un extranjero residente en Chile con la documentación en regla.
法定代表人的职能
法定代表人承担一系列责任，包括：
- Gestión de trámites legales: El representante se encargará de inscribir la sociedad en el Registro de Comercio o formalizarla ante el Registro de Empresas y sociedades (empresa en un día) y tramitar el Rol Único Tributario (RUT) de la empresa ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).
- Representación ante entidades fiscales: Será la persona responsable de gestionar las obligaciones tributarias de la empresa, como la presentación de declaraciones de impuestos y el cumplimiento de cualquier otra normativa fiscal aplicable.
- Firma de contratos y acuerdos: El Representante Legal está facultado para firmar contratos y acuerdos en nombre de la empresa, tanto con proveedores como con clientes y otras partes interesadas. Esto es especialmente importante si necesitas realizar actividades comerciales o suscribir acuerdos desde el extranjero.
- Presentación ante tribunales y otras entidades: En caso de que surja una disputa legal o se requiera la presentación ante una entidad gubernamental, el Representante Legal actuará en nombre de la empresa.
成为法定代表人的要求
要任命法定代表人，被选定的人员必须在智利满足某些法律要求：
- Residencia en Chile: El representante debe ser residente en Chile, ya sea nacional o extranjero, con un RUT chileno vigente.
- Capacidad legal: Debe ser mayor de edad y tener la capacidad legal para actuar en nombre de la sociedad, lo que implica no estar inhabilitado para ejercer funciones de administración o representación de empresas.
- Disponibilidad para gestionar la empresa: Dado que el representante será la cara legal de la empresa en Chile, es importante que esté disponible para cumplir con sus funciones, ya que su firma y presencia pueden ser necesarias en diversas gestiones.
如果你在加拿大，如何指定法定代表人？
如果你在加拿大并需要在智利指定法定代表人，应遵循以下步骤：
- Otorgar un poder notarial: Este documento le otorgará a la persona seleccionada la autoridad para actuar como tu representante. Debes redactar el poder notarial en Canadá, especificando las facultades que tendrá el representante en Chile. Este documento debe ser apostillado (siguiendo el proceso de la Convención de La Haya) o legalizado ante un Consulado Chileno en Canadá.
- Envío y legalización del poder en Chile: Una vez apostillado o legalizado, el documento deberá enviarse a Chile, donde se legalizará ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Posteriormente, el poder notarial se presentará ante el SII para que el representante pueda gestionar el RUT de la sociedad y realizar los trámites de constitución.
- Asignar facultades específicas en los estatutos: En los estatutos sociales, es necesario detallar las facultades del Representante Legal, las cuales pueden ser generales o específicas, según lo que desees. Esto incluye desde la capacidad de firmar contratos y representar a la empresa ante autoridades, hasta la facultad de abrir cuentas bancarias y manejar el capital de la sociedad.
选择法定代表人的注意事项
选择一位值得信赖且具备在智利企业与法律管理经验的人至关重要。
Muchos emprendedores extranjeros optan por contratar a un abogado o una firma de consultoría local que pueda actuar como representante, garantizando que todos los procesos se realicen de acuerdo con la normativa chilena.
这不仅有助于公司的设立，也能确保持续遵守法律和税务义务。
Al elegir a tu Representante Legal, asegúrate de que comprenda completamente el alcance de sus responsabilidades y que esté dispuesto a actuar en nombre de la empresa, representando tus intereses de manera profesional y eficiente.
En Iberocapital ofrecemos el servicio de representante legal por un costo de 300 CAD al mes, puedes ver más información en el siguiente enlace https://iberocapital.cl/comprar/servicio-de-representante-legal/
从加拿大在智利创建公司时选择一种方案
Cuando decides crear una empresa en Chile desde Canadá, tienes dos opciones principales para hacerlo: la vía tradicional mediante una escritura pública o la vía rápida a través del portal Empresa en un Día.
每种方式都有其优缺点，因此重要的是评估哪一种更适合你的需求和资源。
1. 传统方式：公证文书
Esta es la forma más detallada y personalizable de crear una empresa en Chile. Al optar por la vía tradicional, se realiza una escritura pública ante un notario, en la cual se detallan todos los aspectos y requisitos específicos de tu empresa, ajustándolos a las particularidades de tu negocio. Aquí te explicamos sus características:
- Personalización completa: Al crear tu empresa mediante escritura pública, tienes la posibilidad de definir de manera muy específica cómo funcionará tu empresa. Esto es especialmente útil si tu negocio tiene particularidades que no se pueden adaptar fácilmente a los formularios estándar del portal virtual.
- Beneficios a largo plazo: Al tener la flexibilidad de ajustar la escritura según las necesidades de tu empresa, puedes estructurar la sociedad de manera que se adapte mejor a tu visión a largo plazo, incluyendo cláusulas específicas sobre la gestión, la entrada de nuevos socios o inversionistas, y las políticas internas.
- Costos y tiempo: Sin embargo, este proceso puede ser más largo y costoso en comparación con la vía rápida, ya que implica los honorarios de un notario y el tiempo necesario para preparar y revisar la escritura. Además, la duración dependerá del tipo de sociedad que elijas constituir, como la SpA o la SRL, y de la complejidad de los estatutos que decidas incorporar.
2. 快速方式：一日公司
La segunda opción es utilizar el sistema Empresa en un Día, una plataforma en línea creada para simplificar y agilizar el proceso de constitución de empresas en Chile. Este método es ideal si prefieres un enfoque más rápido y económico, especialmente si gestionas el proceso desde Canadá.
- 100% virtual: Todo el proceso se realiza en línea, por lo que no necesitarás presentarte físicamente en Chile. Solo requerirás la Firma Electrónica Avanzada (FEA) para completar el trámite, o podrás autorizar a un representante en Chile que la tenga para que gestione la constitución por ti.
- Sin costo: Una de las principales ventajas de esta opción es que no tiene costo asociado, lo que puede ser una gran ventaja si estás buscando minimizar los gastos iniciales al crear tu empresa. Además, al no necesitar notarios, el proceso se vuelve más accesible y rápido.
- Rapidez y simplicidad: Como su nombre lo indica, el sistema permite crear tu empresa en un día, siempre y cuando se cumplan todos los requisitos y la documentación esté en orden. Esto es ideal para quienes buscan empezar a operar en Chile lo antes posible.
哪种方案更适合你？
Si buscas personalización y tienes tiempo y recursos para dedicar al proceso, la vía tradicional puede ser la opción ideal, ya que te permitirá ajustar cada detalle de tu empresa de acuerdo con tus necesidades específicas y objetivos de largo plazo.
Por otro lado, si prefieres un proceso ágil, económico y estás dispuesto a gestionar algunos aspectos por tu cuenta o con un representante en Chile, la opción Empresa en un Día es una excelente alternativa para iniciar rápidamente.
Independientemente de la opción que elijas, en Iberocapital estamos aquí para apoyarte en cada paso del proceso, asegurando que tu empresa en Chile se constituya de manera efectiva y con todas las garantías legales necesarias.
定义加拿大公司在智利的基本要素
Tanto si optas por la vía tradicional mediante escritura pública o por la vía rápida a través del sistema Empresa en un Día, es fundamental tener claros varios aspectos clave para redactar los estatutos de la empresa. Vamos paso a paso:
步骤1：录入公司的数据
公司名称
Debes elegir un nombre que identifique claramente a tu empresa y que no esté registrado previamente en Chile. Este nombre será la denominación oficial de tu sociedad y aparecerá en todos los documentos legales.
商业名称
这是你的企业将使用的商号或品牌。它可以不同于公司的法定名称，用于在客户和供应商面前识别业务。
税务地址
Se refiere a la dirección donde la empresa será registrada ante el Servicio de Impuestos Internos (SII). Este domicilio será utilizado para efectos fiscales, por lo que es importante que sea un lugar físico en Chile donde se reciban notificaciones. Puedes contratar nuestro servicio de Oficina Virtual
公司注册地址
Es la sede principal de operaciones de la sociedad y el lugar donde se llevarán a cabo las actividades administrativas y comerciales. Este puede ser el mismo que el domicilio tributario, pero debe estar claramente especificado en los estatutos.
公司经营范围
Se define como la actividad principal de la sociedad. Es importante ser específico pero amplio en su redacción para cubrir todas las posibles actividades que la empresa pueda realizar en el futuro. Por ejemplo, en el caso de un negocio tecnológico, podrías incluir “desarrollo de software, prestación de servicios tecnológicos, consultoría informática, y comercialización de productos digitales”.
公司资本
Corresponde al monto inicial con el que se constituye la empresa. Este capital puede ser aportado en dinero o bienes y debe especificarse claramente en los estatutos. Además, se debe definir cómo se estructurará y administrará este capital.
股份数量、面值和股份系列
Si decides constituir una SpA, deberás especificar cuántas acciones se emitirán, el valor nominal de cada una, y si existirán diferentes series de acciones, las cuales pueden tener derechos o privilegios distintos.
公司期限
Aquí se define si la sociedad tendrá una duración indefinida o si se establecerá un plazo específico. En muchos casos, se opta por una duración indefinida para evitar futuras modificaciones en los estatutos.
管理权限
Se especifican las responsabilidades y poderes que tendrán los administradores de la sociedad. Esto incluye si habrá un directorio, un gerente general u otro tipo de estructura administrativa, y qué facultades tendrán para representar y gestionar la empresa.
公司之间的沟通方式
Es necesario establecer cómo se comunicarán los administradores, socios o accionistas entre sí y con la empresa. Esto puede incluir correos electrónicos, reuniones presenciales o virtuales, y cualquier otro medio acordado.
股东大会的召开频率（如果是 SpA）
En el caso de una SpA, es importante definir cada cuánto tiempo se reunirán los accionistas para tomar decisiones importantes sobre la sociedad. Esto puede ser anualmente o con otra periodicidad según se considere adecuado.
争议解决
Es recomendable incluir un mecanismo para la resolución de conflictos que puedan surgir entre los socios o accionistas, como la mediación, el arbitraje o la jurisdicción de un tribunal específico en Chile.
利润分配
应明确规定合伙人或股东之间如何分配利润。可以按各自的持股比例，或按事先约定的其他方案。
步骤 2：录入股东数据
股东与管理
Es fundamental detallar quiénes serán los accionistas de la sociedad, especificando sus datos personales como nombre completo, número de identificación (si son extranjeros, su RUT de inversionista), y sus porcentajes de participación en la empresa. Además, se debe definir quién o quiénes formarán parte de la administración, ya sea un gerente general, un directorio u otra figura, y detallar las funciones y responsabilidades de cada uno.
步骤 3：签署章程
Una vez se han definido todos los aspectos anteriores, se procede a firmar los estatutos de la sociedad. Esto se puede hacer de dos maneras:
高级电子签名（FEA）
Si estás utilizando el sistema Empresa en un Día, necesitarás la FEA para validar los documentos de manera digital. Puedes utilizar la tuya si cuentas con ella o autorizar a un representante en Chile que tenga una FEA para hacerlo en tu nombre.
在公证人面前签署
En la vía tradicional, los estatutos se deben firmar ante un notario en Chile. Si estás en Canadá, deberás otorgar un poder notarial a un representante en Chile para que pueda firmar en tu lugar, asegurándote de que el poder esté apostillado o legalizado correctamente.
Estos pasos son esenciales para garantizar que tu sociedad en Chile se constituya de manera efectiva y se ajuste a todas las normativas vigentes, permitiéndote operar legalmente y con todas las garantías.
从加拿大在智利设立公司的流程成本
Crear una empresa en Chile desde Canadá tiene diferentes costos asociados que varían según el tipo de sociedad y los servicios legales que se requieran. A continuación, se presentan algunos de los costos más comunes involucrados en el proceso de constitución:
法定代表人
在巴西、墨西哥和智利等国家，必须有一名法定代表人，在智利，该代表必须是智利人或永久居留的外国人。
如果你在智利没有法定代表人，在 Iberocapital，我们提供法定代表人服务，费用为一个 300 CAD 的费用 每月。这保证公司符合法律要求并拥有获授权在智利运营的代表。
En resumen, si cuentas con algún chileno, que pueda asumir el rol de Representante Legal, este procedimiento te saldrá sin costo, de lo contrario, puedes contratar nuestro servicio de representante legal por 300 CAD al mes.
获取外国投资者RUT
取得投资者 RUT 不收取费用，可在线或在 SII 办公室现场办理。为此你必须满足所有办理要求。
Puedes contratar el servicio de obtención de RUT de Inversionista con Iberocapital, para que realicemos este proceso por ti.
Este proceso tiene un costo de 200 CAD, el cual incluye la redacción del poder, la gestión de la firma en el consulado chileno, la posterior legalización en Chile, y el trámite del RUT de Inversionista ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).
No incluye los costos asociados a la firma en algunos consulados, ya que mientras algunos consulados chilenos no aplican tarifas, otros sí lo hacen, dependiendo del número de páginas del documento a firmar.
也不包括将文件寄送到智利的费用，因为文件一旦签署、认证或加注后，必须以实物形式寄送到智利。
最后，你还需为公证备案服务支付 50 CAD 的费用，因为建议在智利由公证人进行备案。
En conclusión, hacer el trámite por tu cuenta no te llevará costos adicionales, pero si deseas contratar un estudio jurídico especialista y ahorrar tiempo, el costo es de 200 CAD + costos en el consulado + costos de envío a Chile + costos notariales en Chile, pago que realizarás una única vez.
为从加拿大在智利创建公司设定一个住所
Tu sociedad Chilena debe tener un domicilio social y tributario, en Iberocapital Ofrecemos el Servicio de Oficina Virtual y el servicio de Bodega Virtual, que consiste en que te arrendemos un espacio virtual en nuestras oficinas o en nuestras bodegas ubicadas en el casco histórico de Santiago.
虚拟办公室服务年费为 150 CAD，虚拟仓库服务费用为 150 CAD。
Dependiendo del giro de tu empresa, podrás requerir o no una bodega virtual. Por ejemplo, si tu empresa se dedica a importación, comercialización o un rubro que maneje mercancía, necesitarás arriendo de una bodega virtual, para acreditar donde tu empresa guarda la mercancía.
如果您的公司属于技术行业或可以以虚拟或互联网方式运营，只需一个虚拟地址。
签署公司章程
Si se utiliza el sistema tradicional, los costos notariales para la firma de la escritura pueden variar, mientras que en el sistema de Empresa en un Día se puede utilizar una firma electrónica avanzada, que también tiene un costo asociado, si no se cuenta con firma electrónica avanzada, se deberá firmar ante notario, esta firma tiene un costo de 30 CAD.
Inscripción en el Registro de Comercio: En el sistema tradicional, la inscripción de la empresa en el Registro de Comercio y la publicación en el Diario Oficial tienen un costo adicional que puede oscilar entre 150 y 500 CAD, dependiendo de la extensión de los documentos. Si la constitución se hace bajo el sistema de empresa en un día, no se incurre en este costo.
获取RUT并开始活动
Obtener el RUT bajo el sistema de empresa en un día es automático y gratuito, se obtiene una vez se ha firmado la escritura. Mientras que si se ha constituido bajo el sistema tradicional, se debe tener en cuenta el costo asociado a tramitar un RUT ante el SII.
Ten en cuenta que la obtención del RUT y el Inicio de actividades es gratuito, pero la gestión que cobran diferentes estudios jurídicos puede variar, este trámite se hace una vez la empresa se ha publicado en el diario oficial, esta gestión tiene un costo que oscila los 30 CAD.
En Iberocapital contamos con diferentes planes de constitución de sociedades, que incluyen diferentes trámites, si quieres que tu empresa quede funcionando puedes contratar nuestro plan completo de constitución de sociedades por un costo de 200 CAD al mes.
商业许可证办理
我们在圣地亚哥中心市政厅提供市政专利办理的综合服务，费用为50 CAD。
Este servicio incluye la redacción completa de toda la documentación necesaria y su presentación ante la Ilustre Municipalidad de Santiago. Una vez que la patente comercial de tu empresa haya sido tramitada exitosamente, deberás pagar a la municipalidad un monto anual de 150 CAD.
结论
结论：如果你希望与 Iberocapital 设立公司，办理各项手续的费用如下：
一次性服务： 450 CAD.
| 一次性服务 | 以CAD（加元）计价 |
| 办理投资者 RUT | $200 |
| 公司设立 | $200 |
| 办理市政营业执照 | $50 |
经常性服务： 395 CAD.
| 经常性服务 | 以CAD（加元）计价 |
| 每月法定代表服务 | $300 |
| 每月会计，开票最高 10M | $80 |
| 虚拟办公室 x 12 个月 – 圣地亚哥中心 | $15 |
此外，请注意你每月需要缴纳销售税（IVA）为19%以及PPM缴款。
并且每年你需要缴纳年度利润税，该税取决于你公司的税制。
在Iberocapital，我们提供企业租赁服务，起价为300 CAD。
Por último, recordarte que en Iberocapital, adicionalmente a enseñarte como crear una empresa en Chile desde Canadá, ofrecemos un servicio integral que incluye asesoramiento durante todo el proceso de constitución de la empresa, ayudándote a optimizar tiempos y recursos.
如有疑问，你可以预约通话或通过 WhatsApp 联系我们。
