Chile, conocido por su estable economía y su apertura al comercio internacional, se ha convertido en un destino atractivo para los emprendedores franceses, hoy te enseñaremos a crear una empresa en Chile desde Francia.
从法国在智利创建公司的好处
Chile se ha consolidado como un destino atractivo para emprendedores de todo el mundo, y especialmente para aquellos provenientes de Francia, gracias a una serie de acuerdos comerciales y un entorno económico favorable.
Con un marco regulatorio que promueve la inversión extranjera y una estabilidad política y económica envidiable dentro de América Latina, emprender en Chile ofrece oportunidades únicas para los empresarios franceses que buscan expandir sus operaciones en la región.
此外，多重优势，如创建企业的便利性和进入国际市场的机会，使该国成为连接欧洲、亚洲和美洲的战略桥梁。
我们为你提供在智利创业并成立公司的益处简要总结：
智利与法国之间的自由贸易协定
智利与欧盟（法国为其成员）自2002年起拥有《关联协定》。
该协定通过降低或取消关税等优惠，促进双边贸易，使两国之间的产品进出口更具竞争力。
对法国创业者而言，这意味着进入智利市场的贸易壁垒更少，反之亦然。
这再加上现代化基础设施和合格劳动力，使智利成为从法国扩展业务的战略地点。
从法国进行外国投资的便利性
Chile cuenta con una legislación que protege y facilita la inversión extranjera. La Ley de Inversión Extranjera (Ley 20.848) garantiza el derecho a transferir capitales y utilidades al extranjero, lo que brinda seguridad a los inversionistas franceses que buscan generar negocios en el país.
智利具备经济与政治稳定性
Chile es conocido en la región por su estabilidad económica, con una economía de mercado abierta y competitiva. Tiene un marco regulatorio sólido, lo que reduce los riesgos de cambios abruptos en las políticas fiscales o comerciales, brindando mayor previsibilidad para los empresarios.
具有竞争力的智利税收体系
A pesar de que Chile tiene un sistema tributario desarrollado, es comparativamente favorable para los emprendedores extranjeros. El impuesto a las utilidades es razonable y existen incentivos tributarios para empresas que invierten en innovación y desarrollo, especialmente en sectores como el tecnológico o agroindustrial.
智利的基础设施与连通性
Chile es un país que ha invertido significativamente en infraestructura, especialmente en telecomunicaciones y transporte. Esto es clave para emprendedores franceses que busquen conectarse con el resto del mundo de manera eficiente. Además, Chile es considerado uno de los países con mejor conectividad digital en América Latina.
进入国际市场
Chile tiene una de las redes de tratados de libre comercio más extensas del mundo, con acuerdos que cubren más de 60 países. Desde Chile, un emprendedor francés puede acceder no solo al mercado chileno, sino también a mercados en Asia, América del Norte y otros países latinoamericanos en condiciones preferenciales.
智利本地人才
Chile cuenta con una fuerza laboral capacitada, especialmente en áreas como la tecnología, finanzas y agroindustria. Además, el país está impulsando programas educativos y de formación técnica para seguir elevando la calidad del talento disponible para las empresas.
设立企业便利
En Chile, la creación de empresas es un proceso ágil y sencillo. Por ejemplo, la Sociedad por Acciones (SpA) es un modelo societario flexible, que permite al emprendedor iniciar su negocio sin necesidad de múltiples socios y con un capital mínimo bajo, facilitando la entrada de nuevos negocios, especialmente aquellos que buscan agilidad.
创业环境与创新生态系统
Chile se ha posicionado como un hub de innovación en América Latina. Con programas de apoyo al emprendimiento como Start-Up Chile, los emprendedores extranjeros pueden beneficiarse de financiamiento, redes de contacto y apoyo institucional para el desarrollo de sus proyectos.
生活质量与自然环境
Chile ofrece una excelente calidad de vida, con ciudades seguras y bien conectadas. Además, cuenta con una diversidad geográfica impresionante que va desde el desierto de Atacama hasta la Patagonia, lo que lo convierte en un destino atractivo no solo para hacer negocios, sino también para disfrutar de un entorno natural único.
智利的法律要求和公司类型
要在智利创建公司，理解不同类型的企业结构至关重要。
最常见的是有限责任公司（SRL）和股份公司（SpA）。
La SRL es ideal para pequeñas y medianas empresas, con un número limitado de socios. Por otro lado, la SpA ofrece mayor flexibilidad en la gestión y la posibilidad de emitir acciones, lo que facilita la incorporación de inversionistas.
Ambos tipos de entidades requieren la redacción de estatutos sociales y su inscripción en el Registro de Comercio, o su constitución bajo el modelo de empresa en un día, además de la obtención de un Rol Único Tributario (RUT) para la empresa.
Puedes ver todos los tipos de sociedades explicadas detalladamente en nuestro blog:
https://iberocapital.cl/legal/tipos-de-empresas-en-chile/
如果你是法国人，在智利成立公司的流程
以下我们分步骤说明如何从法国在智利成立您的企业：
获取外国投资者RUT
此步骤必须由在智利的人办理，可以是授权代表或受托人，其需在以下机构办理： 国内税务局 (SII).
确定公司类型
第一步是选择适合企业商业需求的公司类型。如前所述，股份公司（SpA）通常是最灵活的选择。
在智利指定法定代表人
Para crear una empresa en Chile desde Francia, necesitas un representante legal en Chile que pueda realizar los trámites necesarios. Este representante deberá ser una persona residente en el país, chileno o extranjero con residencia permanente.
选择智利企业设立系统
Debes decidir si deseas constituir tu empresa bajo el sistema tradicional o a través del sistema de Empresa en un Día (www.registrodeempresasysociedades.cl).
传统系统
Este sistema implica la firma de una escritura pública ante notario público, la inscripción de la empresa en el Registro de Comercio y la publicación de un extracto en el Diario Oficial. Es un proceso más formal y puede tomar más tiempo.
Empresa en un Día 系统
该系统允许通过在线填写的电子表格以更快速、成本更低的方式成立公司。
适合希望优化时间和资源的创业者，因为注册以数字化、简化方式完成。
Si has escogido el sistema de Empresa en un Día, el representante legal deberá ingresar a www.registrodeempresasysociedades.cl y proceder con el registro de la sociedad, indicando el nombre, objeto y socios (si corresponde), entre otras formalidades. En Iberocapital hemos hecho un video que indica el paso a paso para la constitución de la sociedad: Cómo Crear tu empresa en Chile este 2024.
界定公司在智利运作的基本要素
明确在智利的法国公司基本要素至关重要，以确保企业结构完善并符合智利当地法规。
El siguiente paso es que los socios firmen la escritura, esto se hace mediante firma electrónica avanzada o ante notario. Si los socios no están en Chile, entonces el representante legal debe estar facultado para poder firmar por los socios con RUT de inversionista extranjero.
授权人应携带授权书前往智利公证处，该授权书需在智利领事馆公证或合法化，并要求公证人认证契约的签名。
公司签署后，将获得一个RUT，接下来的步骤是进行 在SII进行活动开始.
Nuestra recomendación es que constituyas la sociedad bajo el sistema de empresa en un día, puesto que permite ahorrar costos y la emisión y administración de la sociedad por internet.
从法国获取外国投资者 RUT
Si no eres nacional de Chile o residente permanente en Chile, necesitarás tramitar un RUT de Inversionista Extranjero para poder operar legalmente en Chile desde Francia.
Para ello, deberás tener un apoderado, representante o mandatario, quien sea la persona que pueda tramitar el RUT de Inversionista Extranjero ante el SII en Chile, además, esta persona posiblemente sea quien firme la constitución de tu sociedad, ya que no podrás firmarla estando en Francia.
Si el poder es otorgado fuera de Chile, es decir, desde Francia, este poder debe ser apostillado o firmado en un Consulado de Chile en Francia y luego debe ser legalizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile acá en Chile.
En resumen, si te encuentras en Francia y deseas obtener un RUT de Inversionista extranjero, y constituir una sociedad en Chile desde Francia, deberás otorgar un poder especial amplio a una persona en Chile para que pueda tramitarlo ante el 国内税务局 (SII).
该授权书必须在法国进行加注或在公证官员面前签署，通常为智利领事。
El proceso de apostillar un poder otorgado por un ciudadano francés a un ciudadano chileno para constituir y crear sociedades en Chile y tramitar un RUT de Inversionista extranjero requiere cumplir con ciertos pasos detallados, tanto en Francia como en Chile, para asegurar que el documento tenga validez legal en ambos países. Aquí te detallo cada paso del proceso de apostilla:
在法国起草授权书
El ciudadano francés debe redactar un poder notarial que otorgue facultades a un chileno para actuar en su nombre. Este poder debe especificar claramente que el chileno puede constituir y crear sociedades en Chile, así como realizar otros actos relevantes, como la solicitud del RUT de inversionista extranjero ante el SII. El documento debe incluir:
- 法国公民的完整信息（姓名、地址、身份证明）。
- 智利公民的完整信息（姓名、地址、身份证明）。
- 所授予权限的详细说明（设立公司、代表办理税务手续等）。
建议由专业律师审核该授权书，以确保符合法国与智利法律的要求。
在法国由公证人签署授权书
Una vez redactado el poder, el ciudadano francés debe acudir a un notario en Francia para firmar el documento. Este paso es esencial, ya que el poder debe estar notariado para tener validez legal.
由主管机关对授权书进行认证
Después de la notarización, el poder debe ser certificado por la Corte de Apelaciones o la Prefectura correspondiente al lugar donde se emitió. Este paso es necesario porque la firma del notario debe estar verificada por una autoridad superior para ser aceptada en el proceso de apostilla.
在法国对授权书进行加注
Con el poder notariado y certificado, el próximo paso es realizar la apostilla. Francia y Chile son miembros del Convenio de La Haya de 1961, por lo que el documento debe ser apostillado para que sea reconocido legalmente en Chile.
- El trámite de apostilla en Francia lo realiza la Prefectura o Tribunal de Apelaciones correspondiente. También puede realizarse en algunas instancias del Ministerio de Relaciones Exteriores.
- 为加注授权书，必须提交已公证并认证的原件。不加注简单副本。
- 根据管辖区域，加注流程可在线或现场办理。请咨询相应地区的可用选项。
在智利进行核验
Una vez que el poder ha sido apostillado y, en su caso, traducido, el documento está listo para ser utilizado en Chile. Ya no es necesario legalizarlo a través de embajadas o consulados, ya que la apostilla le otorga validez directa en el territorio chileno.
将授权书交付智利代表
El poder apostillado debe ser enviado al chileno que actuará como representante. El ciudadano chileno deberá presentar el poder ante las autoridades chilenas. Si cuenta con apostilla electrónica, no será necesario el envío del documento en físico.
Con este proceso bien estructurado, el poder otorgado por el ciudadano francés será plenamente válido en Chile, permitiendo que el ciudadano chileno lleve a cabo la constitución de sociedades y otros trámites legales sin contratiempos.
Otra forma de obtener un RUT de inversionista extranjero, crear una sociedad y tener un mandatario o representante en Chile, es otorgando un poder, pero en vez de apostillarlo, firmarlo ante un Ministro de Fe Chileno, esto se hace a través de un consulado chileno en Francia.
法国文件在智利领事馆的合法化流程
若您希望在法国的智利领事馆签署授权书，应联系该领事馆以寄送并核验文件。
为此，需要知道智利设有名誉领事馆和总领事馆。
重要的是核实领事馆是否有公证官，因此我们将列出法国的智利领事馆及其辖区。
领事馆的领区指领事馆具有管辖权并提供领事服务的具体地理区域。
En términos simples, es el área delimitada en la que el consulado puede asistir a los ciudadanos de su país y actuar en nombre de su gobierno para asuntos legales, administrativos y de protección consular. Esta circunscripción puede abarcar una o varias ciudades, estados o provincias, dependiendo de la ubicación y el alcance del consulado.
该信息更新至2024年10月01日
巴黎总领事馆
| 地址 | 64, Boulevard de La Tour–Maubourg, 75007. París |
| 电话 | +33–01-44.18.59.60/33-01-44.18.59.96 |
| 电子邮件 | paris@consulado.gob.cl |
| Horario de atención: | 周一至周五 08:30 至 12:30 |
| 领区 | 法国全境，法属圭亚那除外 |
RAÚL ANDRÉS SANHUEZA CARVAJAL
公使参赞 – 总领事
（自2022年5月25日起）
作为公信力部长（MFP）的授权领事人员
Hans Hormazábal Ramírez
（自2015年7月06日起）
波尔多名誉领事馆（隶属巴黎总领事馆）
| 地址 | 24 Cours de Intendance 33000. Bordeaux |
| 电话 | +33- 5–56441226 |
| 电子邮件 | boerneravocats@scp-boerner.fr |
| Horario de atención: | |
| 领区 | Charente, Charente–Maritime, Correze, Creuse, Dordogne, Gironde, Landes, Deux–Sévres, Lot –et–Garonne, Pyrénées– Atlantiques, Vienne, Haute–Vienne, Vendée |
作为公信力部长（MFP）的授权领事人员
JEAN DAVID BOERNER
名誉领事
（自2006年9月26日）
斯特拉斯堡名誉领事馆（隶属于C.G. PARÍS）
| 地址 | 17 rue de Rosheim 67 000. Strabourg |
| 电话 | +33–3– 88326038 |
| 电子邮件 | consulchili–stras@wanadoo.fr/ consulchili–stras@orange.fr |
| 领区 | Meurthe–Et–Moselle, Bas –Rhin, Haut– Rhin , Meuse, Moselle 和 Vosges |
无公证官（MFP）职权的名誉领事
FERNANDO QUINTANA VARAS
名誉领事
（自2004年4月22日）
里昂名誉领事馆（隶属于C.G. PARÍS）
| 地址 | 2 bis Rue de la Chaux 69450.Saint Cyr au Mont d’o |
| 电话 | +33–4–78640494 |
| 电子邮件 | ignacio.velasco@orange.fr |
| 办公时间 | |
| 领区 | Ain, Allier, Ardeche, Cantal, Cote–d´Or, Doubs, Drome, Isere, Jura, Loire, Haute– Loire, Nievre, Puy – De– Dome, Rhone, Saone –et– Loire, Savoie y Haute Savoie, Territorie de Belfort y Saone–et– Loire. |
无公证官（MFP）职权的名誉领事
IGNACIO VELASCO ARELLANO
名誉领事
（自2006年9月15日）
帕皮提名誉领事馆（隶属于C.G. PARÍS）
| 地址 | BP 381 704 98718.Tahití, Polinesia Francesa |
| 电话 | +689– 877 80 771 |
| 电子邮件 | maevadivin@gmail.com / c.chilepapeete@mail.pf |
| 办公时间 | 周一至周五 09:00 至 14:00 hrs. |
| 领区 | 法属海外领土，法属波利尼西亚 |
具有作为公证部长（MFP）权限的名誉领事
MAEVA DIVIN DE NAVARRO
名誉领事 – MFP
（自2005年11月2日起）
马赛名誉领事馆（隶属巴黎总领事馆）
| 地址 | 118 Rue Dragon, 13006 Marseille |
| 电话 | 04 91 29 95 08 |
| 电子邮件 | consulatatduchiliamarseille@gmail.com |
| 办公时间 | 09:30 至 12:30 及 15:00 至 17:00 时 |
| 领区 | 普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区、Midi–Pyrénées、Languedoc–Roussillon 及 Corse。 |
无公证官（MFP）职权的名誉领事
OLIVIER LUC CASAL
名誉领事
（自2016年12月20日起）
一旦你选择了在法国签署授权书的智利领事馆，必须直接联系对应辖区的智利领事馆。
请注意，领事馆必须配备能够担任公共信任部长（MFP）的工作人员。
Una vez hayas firmado el poder ante el Ministro de Fe Pública, este debe ser legalizado en Chile ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Por lo que el documento debe ser enviado a Chile para su posterior legalización.
Una vez el documento se encuentre legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile, junto con tus documentos de identidad, este debe ser introducido en el SII, mediante su plataforma en internet, para tramitar el 外国投资者RUT.
Una vez obtenido el RUT de Inversionista Extranjero, se puede proceder con la constitución de la sociedad a través del Sistema de Empresa en un Día o a través del Registro de Comercio, pero antes debes escoger el tipo societario que te interesa constituir en Chile.
从法国选择在智利拟设立的公司类型
为从法国选择在智利拟设立的公司类型，了解最常见的选项以及哪一种最适合你的需求和商业目标非常重要。
En Chile, existen varios tipos societarios, pero los más recomendados para emprendedores extranjeros son la Sociedad por Acciones (SpA) y la Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL).
Sociedad por Acciones (SpA)
La SpA es una de las estructuras más flexibles y populares entre los inversionistas extranjeros franceses, ya que permite constituir la empresa con un solo accionista y otorga la posibilidad de aumentar o disminuir el capital social fácilmente.
此外，SpA 可以发行股份，这有利于未来引入新合伙人或投资者。
SpA的优势
管理灵活性
不需要固定数量的合伙人，这使你可以单独开始，并在业务增长时按需引入合伙人。
引入外资的便利性
由于允许发行股份，吸引有意获得公司股权的国际投资者变得简单。
决策简化
Al no ser necesaria la unanimidad de los socios para todas las decisiones, como en otros tipos societarios, las SpA permiten una gestión más ágil, algo fundamental si operas desde Francia y no estás en Chile para tomar decisiones rápidamente.
Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL)
La SRL es otra opción viable, especialmente si prefieres una estructura más tradicional o si deseas tener un socio desde el inicio. La SRL se caracteriza por tener entre 2 y 50 socios, quienes responden de manera limitada según el capital que hayan aportado. Es ideal para pequeñas y medianas empresas que buscan una estructura simple pero con más estabilidad en su organización.
SRL的优势
更高的控制与稳定性
La SRL permite mantener un control más cercano del negocio, ya que la toma de decisiones importantes requiere la aprobación de todos los socios, lo que puede ser beneficioso si se busca estabilidad y acuerdos consensuados.
个人财产保护
与SpA一样，SRL将合伙人的责任限制在出资资本内，从而保护投资者的个人资产。
作为法国公民，哪一种选项最适合你？
Si estás considerando expandir o iniciar operaciones en Chile desde Francia, la SpA suele ser la opción más recomendada por su flexibilidad y facilidad para incorporar inversionistas y manejar la empresa de manera remota.
此外，能够以单一股东开始的可能性大大简化了初始流程，因为你可以自行完成，或通过智利的代表来进行。
Por otro lado, si ya tienes un socio o planeas una estructura con varios cofundadores, la SRL podría ser una buena alternativa para asegurar un control compartido y un enfoque colaborativo en la gestión.
Una vez hayas decidido el tipo de sociedad, el siguiente paso será redactar los estatutos sociales y constituir tu empresa a través del Sistema de Empresa en un Día o en el Registro de Comercio, dependiendo de tu preferencia y la asesoría legal que recibas.
如果你想了解智利所有的公司类型，Iberocapital 已经撰写了一篇文章，供你连同其细节一起了解：
https://iberocapital.cl/legal/tipos-de-empresas-en-chile/
指定法律代表
Nombrar a un Representante Legal es un paso crucial en el proceso de constitución de una empresa en Chile, especialmente si estás creando la sociedad desde Francia y no estarás físicamente presente para gestionar todos los trámites.
El Representante Legal es la persona que actuará en nombre de la empresa en Chile, firmando documentos, cumpliendo con las obligaciones fiscales y legales, y tomando decisiones en nombre de la sociedad. Este representante puede ser un chileno o un extranjero residente en Chile con la documentación en regla.
法定代表人的职能
法定代表人承担一系列责任，包括：
办理法律手续
El representante se encargará de inscribir la sociedad en el Registro de Comercio o formalizarla ante el Registro de Empresas y sociedades (empresa en un día) y tramitar el Rol Único Tributario (RUT) de la empresa ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).
在税务机构前的代表
将由其负责办理公司的税务义务，例如提交纳税申报表并遵守其他适用的税务法规。
签署合同和协议
El Representante Legal está facultado para firmar contratos y acuerdos en nombre de la empresa, tanto con proveedores como con clientes y otras partes interesadas. Esto es especialmente importante si necesitas realizar actividades comerciales o suscribir acuerdos desde el extranjero.
出庭及在其他机构前的出席
如发生法律纠纷或需要在政府机构前出席，法定代表人将代表公司行事。
成为法定代表人的要求
要任命法定代表人，被选定的人员必须在智利满足某些法律要求：
在智利居住
代表必须是智利居民，无论是本国人还是外国人，并持有有效的智利 RUT。
法律行为能力
必须年满法定年龄并具备代表公司行事的法律能力，即未被禁止从事管理或公司代表职能。
具备管理公司的可用性
Dado que el representante será la cara legal de la empresa en Chile, es importante que esté disponible para cumplir con sus funciones, ya que su firma y presencia pueden ser necesarias en diversas gestiones.
如果你在法国，如何任命法定代表人？
如果你在法国并需要在智利任命法定代表人，应按以下步骤进行：
- Otorgar un poder notarial: Este documento le otorgará a la persona seleccionada la autoridad para actuar como tu representante. Debes redactar el poder notarial en Francia, especificando las facultades que tendrá el representante en Chile. Este documento debe ser apostillado (siguiendo el proceso de la Convención de La Haya) o legalizado ante un Consulado Chileno en Francia.
- Envío y legalización del poder en Chile: Una vez apostillado o legalizado, el documento deberá enviarse a Chile, donde se legalizará ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Posteriormente, el poder notarial se presentará ante el SII para que el representante pueda gestionar el RUT de la sociedad y realizar los trámites de constitución.
- Asignar facultades específicas en los estatutos: En los estatutos sociales, es necesario detallar las facultades del Representante Legal, las cuales pueden ser generales o específicas, según lo que desees. Esto incluye desde la capacidad de firmar contratos y representar a la empresa ante autoridades, hasta la facultad de abrir cuentas bancarias y manejar el capital de la sociedad.
从法国选择法定代表人时的考虑因素
选择一位值得信赖且具备在智利企业与法律管理经验的人至关重要。
Muchos emprendedores extranjeros optan por contratar a un abogado o una firma de consultoría local como Iberocapital que pueda actuar como representante, garantizando que todos los procesos se realicen de acuerdo con la normativa chilena.
这不仅有助于公司的设立，也能确保持续遵守法律和税务义务。
Al elegir a tu Representante Legal, asegúrate de que comprenda completamente el alcance de sus responsabilidades y que esté dispuesto a actuar en nombre de la empresa, representando tus intereses de manera profesional y eficiente.
En Iberocapital ofrecemos el servicio de representante legal por un costo de 200 EUR al mes, puedes ver más información en el siguiente enlace https://iberocapital.cl/comprar/servicio-de-representante-legal/
从法国选择在智利设立公司的选项
Cuando decides crear una empresa en Chile desde Francia, tienes dos opciones principales para hacerlo: la vía tradicional mediante una escritura pública o la vía rápida a través del portal Empresa en un Día.
每种方式都有其优缺点，因此重要的是评估哪一种更适合你的需求和资源。
传统方式：公证文书
Esta es la forma más detallada y personalizable de crear una empresa en Chile desde Francia. Al optar por la vía tradicional, se realiza una escritura pública ante un notario, en la cual se detallan todos los aspectos y requisitos específicos de tu empresa, ajustándolos a las particularidades de tu negocio. Aquí te explicamos sus características:
- Personalización completa: Al crear tu empresa mediante escritura pública, tienes la posibilidad de definir de manera muy específica cómo funcionará tu empresa. Esto es especialmente útil si tu negocio tiene particularidades que no se pueden adaptar fácilmente a los formularios estándar del portal virtual.
- Beneficios a largo plazo: Al tener la flexibilidad de ajustar la escritura según las necesidades de tu empresa, puedes estructurar la sociedad de manera que se adapte mejor a tu visión a largo plazo, incluyendo cláusulas específicas sobre la gestión, la entrada de nuevos socios o inversionistas, y las políticas internas.
- Costos y tiempo: Sin embargo, este proceso puede ser más largo y costoso en comparación con la vía rápida, ya que implica los honorarios de un notario y el tiempo necesario para preparar y revisar la escritura. Además, la duración dependerá del tipo de sociedad que elijas constituir, como la SpA o la SRL, y de la complejidad de los estatutos que decidas incorporar.
快速方式：一日成立企业
La segunda opción es utilizar el sistema Empresa en un Día, una plataforma en línea creada para simplificar y agilizar el proceso de constitución de empresas en Chile. Este método es ideal si prefieres un enfoque más rápido y económico, especialmente si gestionas el proceso desde Francia.
- 100% virtual: Todo el proceso se realiza en línea, por lo que no necesitarás presentarte físicamente en Chile. Solo requerirás la Firma Electrónica Avanzada (FEA) para completar el trámite, o podrás autorizar a un representante en Chile que la tenga para que gestione la constitución por ti.
- Sin costo: Una de las principales ventajas de esta opción es que no tiene costo asociado, lo que puede ser una gran ventaja si estás buscando minimizar los gastos iniciales al crear tu empresa. Además, al no necesitar notarios, el proceso se vuelve más accesible y rápido.
- Rapidez y simplicidad: Como su nombre lo indica, el sistema permite crear tu empresa en un día, siempre y cuando se cumplan todos los requisitos y la documentación esté en orden. Esto es ideal para quienes buscan empezar a operar en Chile lo antes posible.
从法国在智利设立公司，哪一种选项更好？
Si buscas personalización y tienes tiempo y recursos para dedicar al proceso, la vía tradicional puede ser la opción ideal, ya que te permitirá ajustar cada detalle de tu empresa de acuerdo con tus necesidades específicas y objetivos de largo plazo.
Por otro lado, si prefieres un proceso ágil, económico y estás dispuesto a gestionar algunos aspectos por tu cuenta o con un representante en Chile, la opción Empresa en un Día es una excelente alternativa para iniciar rápidamente.
Independientemente de la opción que elijas, en Iberocapital estamos aquí para apoyarte en cada paso del proceso, asegurando que tu empresa en Chile se constituya de manera efectiva y con todas las garantías legales necesarias.
在智利界定法国公司的基本事项
Tanto si optas por la vía tradicional mediante escritura pública o por la vía rápida a través del sistema Empresa en un Día, es fundamental tener claros varios aspectos clave para redactar los estatutos de la empresa. Vamos paso a paso:
步骤1：录入公司的数据
公司名称
Debes elegir un nombre que identifique claramente a tu empresa y que no esté registrado previamente en Chile. Este nombre será la denominación oficial de tu sociedad y aparecerá en todos los documentos legales.
商业名称
这是你的企业将使用的商号或品牌。它可以不同于公司的法定名称，用于在客户和供应商面前识别业务。
税务地址
Se refiere a la dirección donde la empresa será registrada ante el Servicio de Impuestos Internos (SII). Este domicilio será utilizado para efectos fiscales, por lo que es importante que sea un lugar físico en Chile donde se reciban notificaciones. Puedes contratar nuestro servicio de Oficina Virtual: https://iberocapital.cl/oficina-virtual/
公司注册地址
Es la sede principal de operaciones de la sociedad y el lugar donde se llevarán a cabo las actividades administrativas y comerciales. Este puede ser el mismo que el domicilio tributario, pero debe estar claramente especificado en los estatutos.
公司经营范围
定义为公司的主要业务活动。重要的是表述具体但范围较宽，以覆盖公司未来可能开展的所有活动。
例如，在科技业务的情况下，你可以包括“软件开发、提供技术服务、IT咨询，以及数字产品的商业化”。
公司资本
Corresponde al monto inicial con el que se constituye la empresa. Este capital puede ser aportado en dinero o bienes y debe especificarse claramente en los estatutos. Además, se debe definir cómo se estructurará y administrará este capital.
股份数量、面值和股份系列（如果是 SpA）
Si decides constituir una SpA, deberás especificar cuántas acciones se emitirán, el valor nominal de cada una, y si existirán diferentes series de acciones, las cuales pueden tener derechos o privilegios distintos.
智利公司的存续期限
Aquí se define si la sociedad tendrá una duración indefinida o si se establecerá un plazo específico. En muchos casos, se opta por una duración indefinida para evitar futuras modificaciones en los estatutos.
管理权限
Se especifican las responsabilidades y poderes que tendrán los administradores de la sociedad. Esto incluye si habrá un directorio, un gerente general u otro tipo de estructura administrativa, y qué facultades tendrán para representar y gestionar la empresa.
智利公司之间的沟通方式
Es necesario establecer cómo se comunicarán los administradores, socios o accionistas entre sí y con la empresa. Esto puede incluir correos electrónicos, reuniones presenciales o virtuales, y cualquier otro medio acordado.
股东大会的召开频率（如果是 SpA）
En el caso de una SpA, es importante definir cada cuánto tiempo se reunirán los accionistas para tomar decisiones fundamentales sobre la sociedad. Esto puede ser anualmente o con otra periodicidad según se considere adecuado.
争议解决
Es recomendable incluir un mecanismo para la resolución de conflictos que puedan surgir entre los socios o accionistas, como la mediación, el arbitraje o la jurisdicción de un tribunal específico en Chile.
利润分配
应明确规定合伙人或股东之间如何分配利润。可以按各自的持股比例，或按事先约定的其他方案。
步骤 2：录入股东数据
股东与管理
Es relevante detallar quiénes serán los accionistas de la sociedad, especificando sus datos personales como nombre completo, número de identificación (si son extranjeros, su RUT de inversionista), y sus porcentajes de participación en la empresa.
此外，应定义由谁或哪些人组成管理层，无论是总经理、董事会或其他角色，并详细说明各自的职能和责任。
步骤 3：签署章程
Una vez se han definido todos los aspectos anteriores, se procede a firmar los estatutos de la sociedad. Esto se puede hacer de dos maneras:
高级电子签名（FEA）
Si estás utilizando el sistema Empresa en un Día, necesitarás la FEA para validar los documentos de manera digital. Puedes utilizar la tuya si cuentas con ella o autorizar a un representante en Chile que tenga una FEA para hacerlo en tu nombre.
在智利公证人面前签署
En la vía tradicional, los estatutos se deben firmar ante un notario en Chile. Si estás en Francia, deberás otorgar un poder notarial a un representante en Chile para que pueda firmar en tu lugar, asegurándote de que el poder esté apostillado o legalizado correctamente.
Estos pasos son esenciales para garantizar que tu sociedad en Chile se constituya de manera efectiva y se ajuste a todas las normativas vigentes, permitiéndote operar legalmente y con todas las garantías.
从法国在智利设立公司的成立流程成本
Crear una empresa en Chile desde Francia tiene diferentes costos asociados que varían según el tipo de sociedad y los servicios legales que se requieran. A continuación, se presentan algunos de los costos más comunes involucrados en el proceso de constitución:
法定代表人
在巴西、墨西哥和智利等国家，必须有一名法定代表人，在智利，该代表必须是智利人或永久居留的外国人。
Si no cuentas con un Representante Legal en Chile, en Iberocapital, brindamos el servicio de representante legal por un costo de 200 EUR al mes. Esto garantiza que la empresa cumpla con los requisitos legales y tenga un representante autorizado para operar en Chile.
En resumen, si cuentas con algún chileno, que pueda asumir el rol de Representante Legal, este procedimiento te saldrá sin costo, de lo contrario, puedes contratar nuestro servicio de representante legal por 200 EUR al mes.
获取外国投资者RUT
取得投资者 RUT 不收取费用，可在线或在 SII 办公室现场办理。为此你必须满足所有办理要求。
Puedes contratar el servicio de obtención de RUT de Inversionista con Iberocapital, para que realicemos este proceso por ti.
Este proceso tiene un costo de 120 EUR, el cual incluye la redacción del poder, la gestión de la firma en el consulado chileno, la posterior legalización en Chile, y el trámite del RUT de Inversionista ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).
No incluye los costos asociados a la firma en algunos consulados, ya que mientras algunos consulados chilenos no aplican tarifas, otros sí lo hacen, dependiendo del número de páginas del documento a firmar.
也不包括将文件寄送到智利的运输费用，因为文件在法国签署、合法化或加签后，必须以实物寄送至智利。
最后，你还需要支付 50 EUR 的协议公证服务费，因为建议在智利由公证人对文件进行协议公证。
En conclusión, hacer el trámite por tu cuenta no te llevará costos adicionales, pero si deseas contratar un estudio jurídico especialista y ahorrar tiempo, el costo es de 200 EUR + costos en el consulado + costos de envío a Chile + costos notariales en Chile, pago que realizarás una única vez.
从法国在智利设立公司时需指定住所
Tu sociedad Chilena debe tener un domicilio social y tributario en Chile, en Iberocapital Ofrecemos el Servicio de Oficina Virtual y el servicio de Bodega Virtual, que consiste en que te arrendemos un espacio virtual en nuestras oficinas o en nuestras bodegas ubicadas en el casco histórico de Santiago.
虚拟办公室服务年费为 100 EUR，虚拟仓储服务费用为 100 EUR。
Dependiendo del giro de tu empresa, podrás requerir o no una bodega virtual. Por ejemplo, si tu empresa se dedica a importación, comercialización o un rubro que maneje mercancía, necesitarás arriendo de una bodega virtual, para acreditar donde tu empresa guarda la mercancía.
如果您的公司属于技术行业或可以以虚拟或互联网方式运营，只需一个虚拟地址。
签署公司章程
Si se utiliza el sistema tradicional, los costos notariales para la firma de la escritura pueden variar, mientras que en el sistema de Empresa en un Día se puede utilizar una firma electrónica avanzada, que también tiene un costo asociado, si no se cuenta con firma electrónica avanzada, se deberá firmar ante notario, esta firma tiene un costo de 30 EUR.
商业登记注册
En el sistema tradicional, la inscripción de la empresa en el Registro de Comercio y la publicación en el Diario Oficial tienen un costo adicional que puede oscilar entre 150 y 500 EUR, dependiendo de la extensión de los documentos. Si la constitución se hace bajo el sistema de empresa en un día, no se incurre en este costo.
获取RUT并开始活动
Obtener el RUT bajo el sistema de empresa en un día es automático y gratuito, se obtiene una vez se ha firmado la escritura. Mientras que si se ha constituido bajo el sistema tradicional, se debe tener en cuenta el costo asociado a tramitar un RUT ante el SII.
Ten en cuenta que la obtención del RUT y el Inicio de actividades es gratuito, pero la gestión que cobran diferentes estudios jurídicos puede variar, este trámite se hace una vez la empresa se ha publicado en el diario oficial, esta gestión tiene un costo que oscila los 30 EUR.
En Iberocapital contamos con diferentes planes de constitución de sociedades, que incluyen diferentes trámites, si quieres que tu empresa quede funcionando puedes contratar nuestro plan completo de constitución de sociedades por un costo de 200 euros.
商业许可证办理
我们提供在圣地亚哥中心市政府办理市政专利的全流程服务，费用为 50 EUR。
Este servicio incluye la redacción completa de toda la documentación necesaria y su presentación ante la Ilustre Municipalidad de Santiago. Una vez que la patente comercial de tu empresa haya sido tramitada exitosamente, deberás pagar a la municipalidad de Santiago un monto anual de 100 EUR.
结论
结论：如果你希望与 Iberocapital 设立公司，办理各项手续的费用如下：
一次性服务： 275 EUR.
| 一次性服务 | 以欧元计价 |
| 办理投资者 RUT | 120 |
| 公司设立 | 120 |
| 办理市政营业执照 | 35 |
Servicios recurrentes: 265 EUR.
| 经常性服务 | 以欧元计价 |
| 每月法定代表服务 | 200 |
| 每月会计，开票最高 10M | 55 |
| 虚拟办公室 x 12 个月 – 圣地亚哥中心 | 10 |
Adicionalmente, ten en cuenta que mensualmente deberás pagar los impuestos sobre las ventas realizadas (IVA) que corresponden el 19% y pagos del PPM, pagos que se realizan al fisco (el Estado de Chile).
并且每年你需要缴纳年度利润税，该税取决于你公司的税制。
在 Iberocapital，我们提供公司租赁服务，起始金额为 200 EUR。
Por último, recordarte que en Iberocapital, adicionalmente a enseñarte como crear una empresa en Chile desde Francia, ofrecemos un servicio integral que incluye asesoramiento durante todo el proceso de constitución de la empresa, ayudándote a optimizar tiempos y recursos.
如有疑问，你可以预约通话或通过 WhatsApp 联系我们。
