Transferência de marca

Posso vender a minha marca registada?

Claro. Existem marcas com preços milionários que se vendem e mantêm a sua existência e prestígio no mercado, embora mudem de mãos. 

Uma marca é um bem como qualquer outro e, como tal, é objeto de direito de propriedade. 

O titular de uma marca tem sobre ela todos os direitos de propriedade e pode dispor dela livremente, seja vendendo-a, alugando-a ou hipotecando-a.

Vender uma marca

Para vender uma marca, como qualquer outro bem, precisamos do seguinte:

1. Ser titular da marca que se pretende vender.

2. Um comprador interessado em adquiri-la.

3. Um preço acordado.

Estes são os requisitos básicos para qualquer venda, seja de uma marca, um nome comercial ou outro bem ou direito. A operação pode complicar-se mais ou menos conforme os acordos entre as partes.

La forma más común de vender marcas registradas es a través de un contrato de compraventa donde se establecen las condiciones acordadas respecto al precio, forma de pago, alcance de la venta y obligaciones de las partes. 

Por vezes, a venda da marca pode fazer parte da venda de uma empresa na totalidade, como em fusões ou absorções de empresas.

Compra e venda de marcas

Es esencial que la marca sea única, ya que otorga derechos exclusivos para su uso en determinados bienes o servicios. Antes de firmar el contrato de compraventa, se deben verificar ciertos detalles para evitar problemas posteriores:

1. Verificar a situação registral, titularidade e datas de caducidade da marca.

2. Verificar que não existam marcas iguais ou semelhantes registadas, especialmente pelo mesmo titular.

3. Assegurar que não existam marcas de terceiros iguais ou semelhantes.

4. Confirmar que os direitos da marca estão livres de conflitos judiciais ou extrajudiciais.

Problemas ao vender marcas

É crucial realizar estas verificações, pois podem surgir problemas como:

1. A existência de outras marcas semelhantes não vendidas pelo titular.

2. A presença de marcas de terceiros que possam anular a marca adquirida.

3. A marca está cad쫚 ou prestes a caducar.

4. A marca nunca foi usada pelo seu titular e está sujeita a caducidade por falta de uso.
   
   

Antes de comprar uma marca

Realizadas as verificações e acordados os detalhes da venda, procede-se à redação de um contrato de compra e venda, conhecido em propriedade industrial como cessão de marca. 

Para que a venda tenha efeitos completos, deve ser inscrita junto do INAPI.

Como vender uma marca

Uma vez fechado o acordo, apresenta-se o pedido de inscrição da venda junto do Gabinete de Propriedade Industrial. 

Este trâmite implica a apresentação de documentos assinados por vendedor e comprador e o pagamento da taxa oficial. 

O INAPI verifica a documentação e, se tudo estiver correto, autoriza a respetiva anotação.

A compra e venda de marcas no Chile está sujeita ao pagamento de 1 UTM.

Por que se vende uma marca

As razões para vender uma marca são diversas, desde o encerramento do negócio até acordos empresariais. 

O mais importante é assegurar que a marca esteja em situação adequada para a venda, sem conflitos ou problemas pendentes.

Transferência de Marca Registada

Os bens imateriais, como as marcas, embora não se possam tocar, têm grande valor económico.

As marcas registadas, por serem ativos intangíveis, podem ser objeto de todo o tipo de atos e contratos como compra e venda, contribuição em sociedade, permuta ou doação.

La ley de Propiedad Industrial señala en su artículo 14 que: “Los derechos de propiedad industrial son transmisibles por causa de muerte y podrán ser objeto de toda clase de actos jurídicos, los que deberán constar, al menos, por instrumento privado y se anotarán en extracto al margen del registro respectivo.”

Para que cualquier acto jurídico relacionado con una marca sea oponible a terceros, debe anotarse al margen del registro. Entre estos actos, las transferencias de marcas, ya sean totales o parciales, son las más comunes.

A transferência total de uma marca implica a sua anotação no registo mantido pelo INAPI, acompanhando o contrato ou outro documento que demonstre claramente a existência e o conteúdo do acordo.

Por outro lado, a transferência parcial refere-se à venda de alguns produtos ou serviços protegidos pela marca. 

Por exemplo, se uma empresa tem uma marca registada em várias classes do Classificador de Nice, pode ceder ou vender algumas classes, mantendo o domínio do restante.

Según el artículo 14, inciso 4, de la LPI, “las marcas comerciales son indivisibles y no pueden transferirse parcial y separadamente ninguno de los elementos o características del signo distintivo amparados por el título.” 

Sin embargo, es posible transferir parcialmente una marca abarcando una o más de las coberturas para las que se encuentra inscrita, siempre y cuando no estén relacionadas con los productos o servicios que permanecen en poder del titular de la marca.

En cualquiera de los dos casos, ya sea transferencia parcial o total, el acto se ejecuta cuando se notifica la resolución que ordena la inscripción de la anotación, previa aceptación y pago de los derechos correspondientes (1 UTM por solicitud). A partir de ese momento, la transferencia es oponible a terceros.

Por que mudar a titularidade de uma marca?

A mudança de titularidade de uma marca pode ser realizada por várias razões, tais como uma compra e venda, cessão de direitos, fusão de empresas ou mesmo uma doação.

Como se realiza a mudança de titularidade de uma marca?

Para concluir com sucesso a mudança de titularidade de uma marca, é necessário seguir uma série de passos e cumprir certos requisitos. Aqui detalhamos:

Acordo entre as partes

O primeiro passo é o acordo entre as partes interessadas, ou seja, o cedente (dono atual) e o cessionário (novo dono). Este acordo deve ficar estabelecido num documento formal.

Fazer valer os direitos

Para que el nuevo titular pueda poseer la marca legalmente, es necesario solicitar la inscripción de la cesión en el registro pertinente. En Chile, esto se realiza ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI).

Documentação necessária

Além do pedido de inscrição, deverás anexar os seguintes documentos:

1. Cópia do documento que formaliza a cessão de direitos.

2. O documento de transferência devidamente preenchido e assinado pelas partes envolvidas.

3. O certificado de transferência, igualmente preenchido e assinado.
   
   

Revisão da documentação

Uma vez recebido o pedido, o INAPI analisará toda a documentação para determinar a legalidade do procedimento de transferência.

Registo de novos dados

Todo cambio de titularidad debe ser debidamente informado a las oficinas pertinentes. Esto se hace a través de la entrega de un documento que solicite el cambio de datos del titular de la marca, acompañado de un documento legal que avale todo el procedimiento.

Em resumo, sim, uma marca pode mudar de titular. Só precisas de cumprir todos os passos e requisitos legais para garantir que o processo se realize corretamente.

O contrato de venda de marca: Como vender a tua marca

Pronto para vender ou comprar a marca da sua empresa? Certifique-se de que tudo o acordado se cumpre perante terceiros com um contrato de venda de marca bem estruturado.

O que é um contrato de venda de marca?

É um contrato que formaliza a venda ou compra de uma marca comercial, propriedade de uma empresa, por parte de outro empresário. 

É sempre recomendável registar a marca no Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INAPI) para a proteger e evitar que seja registada por outras pessoas ou empresas a seu favor.

Mediante este contrato, podrás vender o comprar una marca registrada como cualquier otro bien de la empresa. En este caso, se trata de un bien intangible (que no se puede tocar) y con él, todos los derechos de propiedad, uso y disfrute de la misma.

Quando devo utilizar um contrato de venda de marca?

Utilize este contrato de venda de marca quando quiser assegurar o seguinte na venda ou compra de uma marca registada:

• Que a marca é vendida corretamente e se responde por possíveis defeitos.

• Que ao comprar a marca não haverá concorrência do anterior proprietário.

• Que se pague o preço acordado.

• O modo de pagamento.

Quando termina um contrato de venda de marca?

Al tratarse de una venta, este contrato no implica prestaciones continuadas en el tiempo, sino una única operación: la venta o compra de la marca registrada. Sin embargo, si alguna de las partes incumple las obligaciones derivadas del contrato, la otra parte puede solicitar la finalización o resolución del mismo.

O que acontece se uma das partes incumprir o contrato?

Si el vendedor (cedente) o el comprador (cesionario) incumplen alguna de sus obligaciones incluidas en el contrato de venta o cesión de marca, la otra parte podrá solicitar por escrito la finalización o resolución del contrato.

En estos casos, se suele acordar en el contrato que el perjudicado por el incumplimiento pueda elegir entre finalizar o resolver el contrato, o exigir su cumplimiento. Además, es importante comunicarlo por escrito mediante una carta de reclamación del incumplimiento contractual, solicitando una indemnización por daños y perjuicios causados.

Se ocorrer a cessação ou resolução do contrato, o comprador (cessionário) deixará de usar ou realizar qualquer atividade com a marca, que voltará a ser propriedade do vendedor (cedente).

Quadro Normativo para a compra e venda de uma marca comercial

A lei de Propriedade Industrial estabelece que as marcas registadas são ativos intangíveis que podem ser objeto de toda a classe de atos e contratos. 

Estes atos são aperfeiçoados e produzem efeitos entre as partes sem necessidade de inscrição, mas para serem oponíveis a terceiros, devem ser inscritos à margem do respetivo registo. 

A anotação marginal não é um requisito de validade do ato, mas uma formalidade de publicidade exigida.

Formalidades dos Atos Jurídicos sobre Marcas

Formalidades Básicas

Una marca registrada puede ser objeto de contratos onerosos (compraventa, aporte en sociedad, permuta) o gratuitos (donación), entre otros. Todos estos actos deben constar por escrito, al menos en un instrumento privado.

Requisitos Adicionais

No existen formalidades adicionales que afecten la validez de los actos jurídicos relativos a marcas comerciales. Estos se perfeccionan con el cumplimiento de los requisitos propios para su existencia y validez, y desde entonces producen plenos efectos jurídicos entre las partes.

Natureza Jurídica da Anotação Marginal

Las anotaciones marginales no son requisitos de validez de los actos jurídicos sobre marcas comerciales. Su omisión solo acarreará la inoponibilidad respecto de terceros hasta que se proceda a la anotación correspondiente.

Atos Jurídicos que Requerem Anotação à Margem

Os atos jurídicos sobre marcas comerciais devem ser anotados à margem do registo para serem eficazes perante terceiros. Os atos de maior ocorrência incluem:

1. Transferência total ou parcial de marca.

2. Licença de marca.

3. Alteração de nome do titular de uma marca.

4. Embargo e proibições.

5. Penhor e levantamentos.
   
   

Transferência Parcial de Marca

A transferência parcial refere-se à alienação de uma parte dos produtos e/ou serviços protegidos pela marca. 

Isto só é possível quando a marca compreende múltiplos produtos e/ou serviços numa ou mais classes. 

Os produtos ou serviços transferidos não devem estar relacionados com os que permanecem em poder do titular original, segundo o artigo 65 do Regulamento da Lei da Propriedade Industrial.

Licenciamento de Marca

La licencia de una marca es un acto mediante el cual el titular confiere a otro el derecho de usar la marca. Las modalidades del uso pueden ser fijadas libremente por las partes y es recomendable anotar toda licencia ante INAPI para proporcionar legitimidad al licenciatario y habilitarlo para accionar en caso de infracción de los derechos sobre la marca licenciada.

Alteração de Nome do Titular de uma Marca

Aunque la ley no obliga a anotar el cambio de nombre, es conveniente hacerlo para producir efectos frente a terceros. Es fundamental para la renovación futura de la marca que el nombre del titular coincida con el registrado.

Ônus, Proibição e Levantamento

La marca comercial puede ser objeto de gravámenes o limitaciones, como prenda con fines de garantía. También se pueden inscribir prohibiciones de gravar o enajenar, medidas precautorias y embargos ordenados por tribunales.

Procedimento de Anotação Marginal

Formulário de Pedido de transferência de marca

O pedido pode ser apresentado em linha ou em papel nos escritórios do INAPI.

Requerente de transferência de marca

A anotação deve ser solicitada pela pessoa a cujo favor se efetuará o registo. As partes podem autorizar um terceiro para efetuar o pedido.

Documentos Fundamentais da transferência

Deben acompañarse los documentos que acrediten el traspaso de derechos sobre la marca. Estos pueden ser contratos, medidas precautorias, o documentos de posesión efectiva en caso de transmisión por causa de muerte.

Tramitação da transferência

INAPI verificará que se cumprem as formalidades exigidas. Se houver erros ou omissões, o requerente será notificado para os corrigir no prazo de 30 dias.

Resolução Final

A aceitação do pedido requer o pagamento de uma taxa de 1 UTM. Se não for paga no prazo de 60 dias, o pedido será considerado abandonado.

Recursos contra a compra e venda de marcas

Contra la resolución final sobre la solicitud de anotación, proceden los recursos de reposición y jerárquico según la Ley de Bases del Procedimiento Administrativo. También puede deducirse el recurso de corrección por error de hecho.

Execução e Conteúdo da Anotação Marginal

La anotación solo se materializa cuando se notifica la resolución que ordena la inscripción. Los efectos del acto sobre la marca se producen solo a partir de dicha anotación, previa aceptación y pago de los derechos correspondientes.

Conclusões

Na Iberocapital, oferecemos serviços especializados para a transferência de marcas no Chile. O nosso preço é de $89.980 pelos nossos honorários legais. 

Adicionalmente, deve pagar 1 UTM a INAPI e, se desejar, legalizar o contrato perante notário por $20.000 por assinatura. Contacte-nos para assegurar uma transferência segura e eficaz da sua marca.