商標轉讓
El cambio de titularidad de una marca es un procedimiento legal que permite transferir la propiedad de una marca de una persona o entidad a otra. En Iberocapital ofrecemos el servicio de Compraventa de marcas en Chile, vamos a explicarte paso a paso cómo llevar a cabo este proceso con éxito.
$89.980
我可以出售我已註冊的商標嗎？
當然可以。有些商標以數百萬的價格出售，並在市場上保持其存在與聲望，即使換了所有者。
商標是一種資產，與任何其他資產一樣，因此屬於財產權的標的。
商標持有人對其享有所有財產權，並可自由處分，例如出售、出租或抵押。
出售商標
要出售商標，如同任何其他資產，我們需要以下事項：
成為要出售的商標之權利人。
一名有意購買的買方。
一個已協議的價格。
這些是任何買賣的基本要求，不論是商標、商號或其他資產或權利。交易的複雜程度會因當事方的協議而有所不同。
La forma más común de vender marcas registradas es a través de un contrato de compraventa donde se establecen las condiciones acordadas respecto al precio, forma de pago, alcance de la venta y obligaciones de las partes.
有時，商標出售可作為整體出售公司的部分，例如在合併或公司吸收中。
商標買賣
Es esencial que la marca sea única, ya que otorga derechos exclusivos para su uso en determinados bienes o servicios. Antes de firmar el contrato de compraventa, se deben verificar ciertos detalles para evitar problemas posteriores:
核查商標的註冊狀況、權利人及到期日期。
確認不存在已註冊的相同或相似商標，尤其是由同一權利人註冊的。
確保不存在第三方的相同或相近商標。
確認該商標權利不涉及司法或庭外爭議。
出售商標時的問題
進行這些核查至關重要，因為可能出現以下問題：
存在由權利人未出售的其他相似商標。
存在可能使已取得商標失效的第三方商標。
商標已到期或即將到期。
該商標從未被其權利人使用，因未使用而面臨失效。
在購買商標之前
完成核查並就出售細節達成一致後，便會起草一份買賣合同，在工業產權中稱為商標轉讓。
為使該出售產生完整效力，必須向 INAPI 申請登記。
如何出售商標
協議達成後，向工業產權辦公室提交出售登記申請。
此程序涉及提交由賣方與買方簽署的文件並繳付官方費用。
INAPI 會核查文件，如一切正確，便授權進行相應註記。
在智利，商標買賣須支付 1 UTM。
為何出售商標
出售商標的原因多樣，從業務終止到企業協議不等。
最重要的是確保商標處於適合出售的狀態，沒有未解決的衝突或問題。
已註冊商標的轉讓
無形資產，例如商標，雖然無法觸摸，但具有很高的經濟價值。
已註冊商標作為無形資產，可以成為各類行為和合同的標的，例如買賣、出資入社、交換或捐贈。
La ley de Propiedad Industrial señala en su artículo 14 que: “Los derechos de propiedad industrial son transmisibles por causa de muerte y podrán ser objeto de toda clase de actos jurídicos, los que deberán constar, al menos, por instrumento privado y se anotarán en extracto al margen del registro respectivo.”
Para que cualquier acto jurídico relacionado con una marca sea oponible a terceros, debe anotarse al margen del registro. Entre estos actos, las transferencias de marcas, ya sean totales o parciales, son las más comunes.
商標的全部轉讓須在 INAPI 維護的登記冊中作註記，並附上合同或其他清楚證明協議存在及內容的文件。
另一方面，部分轉讓是指出售商標所保護的部分產品或服務。
例如，若一家公司在尼斯分類的多個類別註冊了商標，可轉讓或出售其中一些類別，保留其餘類別的權利。
Según el artículo 14, inciso 4, de la LPI, “las marcas comerciales son indivisibles y no pueden transferirse parcial y separadamente ninguno de los elementos o características del signo distintivo amparados por el título.”
Sin embargo, es posible transferir parcialmente una marca abarcando una o más de las coberturas para las que se encuentra inscrita, siempre y cuando no estén relacionadas con los productos o servicios que permanecen en poder del titular de la marca.
En cualquiera de los dos casos, ya sea transferencia parcial o total, el acto se ejecuta cuando se notifica la resolución que ordena la inscripción de la anotación, previa aceptación y pago de los derechos correspondientes (1 UTM por solicitud). A partir de ese momento, la transferencia es oponible a terceros.
為何更改商標權屬？
更改商標權屬可因多種原因進行，例如買賣、權利轉讓、企業合併或甚至捐贈。
如何進行商標權屬變更？
要成功完成商標權屬變更，需遵循一系列步驟並符合某些要求。以下為詳細說明：
各方協議
第一步是相關各方之間的協議，即出讓人（現任持有人）與受讓人（新持有人）。該協議必須在正式文件中確立。
維護權利
Para que el nuevo titular pueda poseer la marca legalmente, es necesario solicitar la inscripción de la cesión en el registro pertinente. En Chile, esto se realiza ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI).
所需文件
除登記申請外，你須附上以下文件：
正式化權利轉讓的文件副本。
轉讓文件已妥善填寫並由相關方簽署。
轉讓證書，同樣已填寫並簽署。
文件審查
申請一經收到，INAPI 將審查所有文件，以確定轉讓程序的合法性。
新資料登記
Todo cambio de titularidad debe ser debidamente informado a las oficinas pertinentes. Esto se hace a través de la entrega de un documento que solicite el cambio de datos del titular de la marca, acompañado de un documento legal que avale todo el procedimiento.
總結而言，品牌可以更改持有人。你只需遵守所有步驟及法律要求，以確保程序正確進行。
商標買賣合同：如何出售你的商標
準備好出售或購買你公司商標了嗎？請確保所有約定內容能對第三方生效，並使用結構完善的商標買賣合同。
甚麼是商標買賣合同？
這是一份把公司擁有的商標買賣正式化的合同。
建議始終在工業產權國家研究所（INAPI）登記商標，以保護它並避免被他人或其他公司登記為其所有。
Mediante este contrato, podrás vender o comprar una marca registrada como cualquier otro bien de la empresa. En este caso, se trata de un bien intangible (que no se puede tocar) y con él, todos los derechos de propiedad, uso y disfrute de la misma.
何時應使用商標買賣合同？
當你希望在已登記商標的買賣中確保以下事項時，請使用本商標買賣合同：
確保商標正確出售，並對可能的瑕疵負責。
確保購買商標後，前任持有人不會成為競爭對手。
確保支付約定的價格。
付款方式。
商標買賣合同何時終止？
Al tratarse de una venta, este contrato no implica prestaciones continuadas en el tiempo, sino una única operación: la venta o compra de la marca registrada. Sin embargo, si alguna de las partes incumple las obligaciones derivadas del contrato, la otra parte puede solicitar la finalización o resolución del mismo.
若一方違約會發生甚麼？
Si el vendedor (cedente) o el comprador (cesionario) incumplen alguna de sus obligaciones incluidas en el contrato de venta o cesión de marca, la otra parte podrá solicitar por escrito la finalización o resolución del contrato.
En estos casos, se suele acordar en el contrato que el perjudicado por el incumplimiento pueda elegir entre finalizar o resolver el contrato, o exigir su cumplimiento. Además, es importante comunicarlo por escrito mediante una carta de reclamación del incumplimiento contractual, solicitando una indemnización por daños y perjuicios causados.
如合同終止或解除，買方（受讓人）將停止使用或進行任何與該商標相關的活動，該商標將回復為賣方（讓與人）的財產。
商業商標買賣的法律框架
工業產權法規定，已註冊商標屬無形資產，可成為各類行為及合同的標的。
此等行為在當事人之間無需登記即告成立並產生效力，但要對抗第三人，必須在相關登記簿旁註記。
旁註登記並非行為有效性的要件，而是依法要求的公示形式。
關於商標的法律行為的形式要求
基本形式要求
Una marca registrada puede ser objeto de contratos onerosos (compraventa, aporte en sociedad, permuta) o gratuitos (donación), entre otros. Todos estos actos deben constar por escrito, al menos en un instrumento privado.
附加要求
No existen formalidades adicionales que afecten la validez de los actos jurídicos relativos a marcas comerciales. Estos se perfeccionan con el cumplimiento de los requisitos propios para su existencia y validez, y desde entonces producen plenos efectos jurídicos entre las partes.
旁註登記的法律性質
Las anotaciones marginales no son requisitos de validez de los actos jurídicos sobre marcas comerciales. Su omisión solo acarreará la inoponibilidad respecto de terceros hasta que se proceda a la anotación correspondiente.
需要旁註登記的法律行為
關於商業商標的法律行為必須在登記簿旁註記，方可對第三人發生效力。較常見的行為包括：
商標全部或部分轉讓。
商標授權。
商標權利人名稱變更。
查封及禁止令。
質押及解除。
商標部分轉讓
部分轉讓是指處置受商標保護的部分產品及/或服務。
只有在該商標涵蓋一個或多個類別中的多項產品及/或服務時才可能。
根據《工業財產法規》第65條，轉讓的產品或服務不得與原權利人保留者相關。
商標授權
La licencia de una marca es un acto mediante el cual el titular confiere a otro el derecho de usar la marca. Las modalidades del uso pueden ser fijadas libremente por las partes y es recomendable anotar toda licencia ante INAPI para proporcionar legitimidad al licenciatario y habilitarlo para accionar en caso de infracción de los derechos sobre la marca licenciada.
商標持有人名稱變更
Aunque la ley no obliga a anotar el cambio de nombre, es conveniente hacerlo para producir efectos frente a terceros. Es fundamental para la renovación futura de la marca que el nombre del titular coincida con el registrado.
負擔、禁止及解除
La marca comercial puede ser objeto de gravámenes o limitaciones, como prenda con fines de garantía. También se pueden inscribir prohibiciones de gravar o enajenar, medidas precautorias y embargos ordenados por tribunales.
旁注登記程序
商標轉讓申請表
申請可在線或以紙本在 INAPI 辦公室提交。
商標轉讓申請人
旁注須由將受益於登記的人提出申請。雙方可授權第三方提出申請。
轉讓的基礎文件
Deben acompañarse los documentos que acrediten el traspaso de derechos sobre la marca. Estos pueden ser contratos, medidas precautorias, o documentos de posesión efectiva en caso de transmisión por causa de muerte.
轉讓辦理
INAPI 將核實是否符合所要求的形式要件。如有錯誤或遺漏，將通知申請人在30天內更正。
最終決議
接受申請需支付1 UTM 的費用。如未在60天內支付，申請將視為放棄。
針對商標買賣的救濟
Contra la resolución final sobre la solicitud de anotación, proceden los recursos de reposición y jerárquico según la Ley de Bases del Procedimiento Administrativo. También puede deducirse el recurso de corrección por error de hecho.
旁注的執行與內容
La anotación solo se materializa cuando se notifica la resolución que ordena la inscripción. Los efectos del acto sobre la marca se producen solo a partir de dicha anotación, previa aceptación y pago de los derechos correspondientes.
結論
在 Iberocapital，我們提供智利商標轉讓的專業服務。我們的法律服務費用為 $89.980。
此外，需向 INAPI 支付1 UTM，並可選擇在公證人面前對合同進行公證，每個簽名 $20.000。請聯絡我們，以確保您的商標轉讓安全且有效。
商品評價
目前沒有評價。