私隱政策
最後修改：2025年9月
在 Iberocapital Profesionales Limitada （“Iberocapital”）致力於保護我們客戶、訪客及用戶的私隱及個人資料。本政策符合 智利《個人資料保護法》N° 21.719 及其規章，並與國際標準（包括GDPR）一致。
使用我們的網站及服務，即表示你已閱讀並接受本私隱政策。
1. 負責人的身份及聯絡方式
個人資料處理的負責人為 Iberocapital Profesionales Limitada，RUT 77.749。119-9, 地址為 Teatinos 371, Oficina 309, Santiago, Chile。
行使權利的電郵：info@iberocapital.cl
個人資料保護專員
Iberocapital ha designado como Delegado de Protección de Datos Personales a Erick Molina, encargado de supervisar el cumplimiento de la Ley 21.719 y de servir como punto de contacto para titulares y la Agencia de Protección de Datos.
你可透過以下方式聯絡他：
📧 info@iberocapital.cl
📍 Teatinos 371, Oficina 309, Santiago, Chile。
2. 處理目的
Cuando visitas nuestro sitio web, podemos recopilar cierta información sobre ti, como tu dirección IP, el tipo de navegador que empleas, la página web que visitaste antes de visitar nuestro sitio y las páginas de nuestro sitio que visitas.
También podemos recopilar información personal que nos proporcionas cuando te comunicas con nosotros por correo electrónico o por teléfono, y cuando ingresas información en nuestro sitio web, como al registrarte para recibir correos electrónicos, eventos o descargas. No recopilamos información personal de menores de 18 años.
個人資料的收集及使用目的為：
- 提供服務。
- 商業、合約及開立發票管理。
- 發送有關 Iberocapital 產品、服務、活動及新聞的資訊。
- 遵守法律及監管義務。
- 改善網站及我們數碼渠道的使用者體驗。
未經你事先明確同意，我們不會將個人資料用於其他用途。
3. 合法性基礎
處理以以下基礎為依據：
- 履行合約：當資料為提供服務所必需。
- 明確同意：當使用者為商業或市場推廣目的授予。
- 履行法律義務：向監管、稅務及勞動機構。
- 合法利益：用於內部安全流程、預防詐騙及改善服務。
4. 收集的資料
我們可收集以下資料類別：
- 識別資料： 姓名、RUT 或護照、電郵、電話、公司。
- 交易資料： 開立發票及付款資料。
- 數碼使用： IP 地址、瀏覽器、記錄、cookies、網站活動。
- 文件： 在提供服務框架內授予的合約及授權書。
- 敏感資料： 僅在例外情況且經明確同意下（例如：為提供 payroll 服務而收集的協作者就業背景）。
Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recopilamos los datos mostrados en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la cadena de agente de usuario del navegador para ayudar a detectar spam.
Una cadena anonimizada creada a partir de la dirección de correo electrónico (también conocida como hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si lo estás utilizando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/。在你的評論獲批准後，你的個人檔案照片會在評論的上下文中向公眾可見。
5. 上載至 Iberocapital 網站並透過數碼渠道分享的媒體
Si subes imágenes al sitio web, debes evitar subir imágenes con datos de ubicación integrados (GPS EXIF) incluidos. Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer cualquier dato de ubicación de las imágenes en el sitio web.
6. 網站 Cookies 及相關
Si visitas nuestra página de inicio de sesión, estableceremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se descarta cuando cierras tu navegador.
Cuando inicies sesión, también configuraremos varias cookies para guardar tu información de inicio de sesión y tus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si seleccionas «Recuérdame», tu inicio de sesión persistirá durante dos semanas. Si cierras sesión en tu cuenta, las cookies de inicio de sesión se eliminarán.
Si editas o publicas un artículo, se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de la publicación del artículo que acabas de editar. Caduca después de 1 día.
7. 處理目的及資訊使用
Usamos la información que recopilamos para proporcionar nuestros servicios y mejorar nuestra comunicación contigo. Utilizamos tu información personal para responderte cuando te comuniques con nosotros por correo electrónico o por teléfono, y para enviarte información sobre nuestros productos, servicios, eventos y noticias. Además, podemos utilizar tu información para personalizar tu experiencia en nuestro sitio web y para mejorar nuestros servicios.
個人資料的收集及使用目的為：
提供服務。
管理商業、合約及開票關係。
商業通訊（經明確同意）。
遵守法律及監管義務。
改善網站及數碼服務的使用者體驗。
8. 資料當事人的權利
根據第 21.719 號法律，你有權：
存取你的資料。
更正。
刪除。
反對。
可攜性。
隨時撤回同意。
如需行使該等權利，請發送至 info@iberocapital.cl. 你亦可向 個人數據保護機構 在智利。
9. 收件方及國際傳輸與資訊披露
No vendemos ni compartimos tu información personal con terceros, excepto cuando es necesario para proporcionar nuestros servicios a tus empresas colaboradoras, como puede ser el caso de una campaña publicitaria cuyo objetivo sea promocionar las empresas de nuestros clientes. También podemos divulgar tu información para cumplir con las leyes y regulaciones aplicables, para cumplir con una orden judicial, para cooperar con las autoridades policiales o gubernamentales, o para proteger nuestros derechos y propiedad.
Podemos compartir datos con proveedores tecnológicos y terceros necesarios para la ejecución de servicios (ej.: notarías, bancos, fintech, plataformas de firma electrónica, contabilidad en la nube, softwares contables, etc.).
如需進行國際傳輸（例如：AWS、Google、HubSpot、ZapSign），Iberocapital 將確保依據第 21.719 號法律具備適當的保護保障。
10. 數據保存及資訊保護
Tomamos medidas de seguridad para proteger tu información personal contra la pérdida, el uso indebido y el acceso no autorizado. Almacenamos tu información en servidores seguros y restringimos el acceso solo a los empleados que necesitan dicha información para desempeñar sus funciones.
Los datos se conservarán durante la vigencia de la relación contractual y, posteriormente, el tiempo exigido por ley. Una vez cumplidos dichos plazos, los datos serán eliminados o anonimizados de manera segura.
在 Iberocapital，我們採取技術及組織措施，以防止個人數據未經授權存取、遺失或不當更改，包括：
通訊及檔案加密。
存取控制及安全密碼。
安全儲存協議。
定期內部審核。