宣傳語註冊

甚麼是宣傳標語？

宣傳標語，又稱廣告口號，是用於宣傳已註冊商標的表述。 

雖然法律未具體定義，其目的在於伴隨並推廣該商標，以令人難忘的方式突顯其價值與優勢。

為何要註冊你的宣傳標語？

註冊你的宣傳標語對保護你的廣告訊息至關重要。 

這樣做可確保只有你能在與你的商標相關的情況下使用該特定口號，避免他人使用並從你的創意與努力中受益。

宣傳標語註冊要求

要註冊宣傳標語，你必須符合某些特定要求：

• 商標先前註冊: 宣傳標語必須與先前已註冊的商標連結。沒有已登記的關聯商標，無法註冊口號。

• 文字式表示: 標語必須僅為文字式，不得有圖形元素。這表示必須只由文字構成。

• 業務範圍覆蓋: 宣傳標語必須在主要商標的業務範圍內，且不得比其更廣。

一項不可或缺的要求，如不希望收到 INAPI 的形式審查意見，是商標必須置於宣傳語之前，例如：

宣傳語註冊的特徵

• 從屬性: 宣傳語依附於主商標。若主商標到期或被撤銷，宣傳語亦將失效。

• 轉讓: 不可單獨讓與或轉讓宣傳語；必須連同主商標一起轉讓。

• 屬地性: 宣傳語的地域覆蓋範圍與主商標相同。

宣傳語註冊流程

1. 提交: 必須透過 INAPI 網站, 提交宣傳語註冊申請，並指出所申請的名稱及所依附的基礎註冊。

2. 形式審查: 將進行審查以確認申請符合所有形式要件，包括主商標的有效性及權利人一致性。

3. 實質審查: 此審查評估宣傳語是否符合適用規範且不侵犯第三方權利。

以下我將逐一說明各部分：

宣傳語註冊的提交

為註冊你的宣傳語，你必須遵循一些具體步驟：

Presentar la Solicitud por internet: Deberás completar un formulario especial destinado para este tipo de registro. En este formulario, deberás indicar la denominación solicitada (la frase de propaganda) que debe incluir tu marca registrada y su campo operativo (la cobertura de productos o servicios).

基礎註冊的指明：必須指出你的宣傳語將依附的主商標（house mark）之註冊號碼。

Revisión Periódica por INAPI: El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) revisa periódicamente el estado de las frases de propaganda en relación con las marcas principales a las que están vinculadas. Si la marca principal caduca o no se renueva, INAPI cancelará de oficio el registro de la frase de propaganda asociada.

Proceso de Renovación de la House Mark: Si la marca principal está en proceso de renovación, se deberá esperar a obtener el nuevo número de registro antes de decidir sobre la aceptación o el rechazo de la solicitud de la frase de propaganda.

形式審查

宣傳語註冊的形式審查與文字商標相似。以下說明評估的重點：

1. 有效期： 宣傳語必須附屬於有效的已註冊商標，無論是產品、服務或商業或工業場所。

2. 權屬： 主註冊與宣傳語的權屬必須一致。這意味著主商標的所有人也必須是宣傳語的所有人。

3. 名稱： 主商標的名稱必須以完全相同的方式納入宣傳語。

4. 營運範圍： 宣傳語的營運範圍必須始終包含於主註冊的營運範圍內。可以相同或為其一部分，但不得更廣。

實質審查

對宣傳語的實質審查會評估其是否符合所有適用規範且不侵犯第三方權利。以下是一些需考慮的特點：

1. 顯著性：納入先前已註冊的商標時，可受其顯著性之益。例如：

   1. 「Minuto verde, el Choclo de Chile」

   2. 「Aurus, la joyería de Chile」

   3. 「Bancoestado, líder en innovación financiera」

然而，若宣傳語僅具描述性，可能被提出異議並後續被駁回。被駁回的宣傳語示例包括：

1. 「Boston College ‘Chile Bilingüe’」

2. 「AFP Modelo, la menor comisión」

3. 「AFP Modelo, la comisión más baja」

2. Extensión de la Frase: Una frase de propaganda demasiado larga puede ser observada y/o rechazada, ya que su longitud podría impedir su capacidad de servir como un signo distintivo publicitario. Cada caso se analiza individualmente.

3. Similitudes con Otras Frases: Si dos frases de propaganda, aunque adscritas a marcas diferentes, presentan semejanzas determinantes, podrían ser objeto de observaciones de fondo y/o rechazo. Por ejemplo:

• 短語「Lan, eso que nos une」因與具有相同廣告標語的先前商標相似而被駁回。

• 相反，短語「Si es de Maver es mejor」對比「Si es Tanax es mejor」因兩者在圖形與語音上有足夠差異而被最高法院接受。

為了更好說明這些概念，以下是一些創意例子：

Formulario de Solicitud: Imagina que tienes una marca de helados llamada «Frosty». Tu frase de propaganda podría ser «Frosty, el sabor del verano». En el formulario, indicarías «Frosty» como la marca registrada y «el sabor del verano» como la frase de propaganda.

Indicación del Registro Base: Supongamos que la marca «Frosty» tiene el registro número 123456. Deberás incluir este número en el formulario para que la frase de propaganda quede correctamente asociada.

Revisión Periódica por INAPI: Si «Frosty» no renueva su registro, INAPI cancelará automáticamente la frase de propaganda «el sabor del verano». Esto asegura que todas las frases de propaganda estén siempre vinculadas a marcas activas.

Proceso de Renovación de la House Mark: Si «Frosty» está en proceso de renovación y obtiene un nuevo número de registro, deberás esperar a este nuevo número para continuar con el registro de la frase de propaganda.

宣傳標語註冊及續期的費用與價格

• 註冊費: 註冊宣傳標語的費用為 3 UTM。與申請註冊商標相同，提交申請時需支付 1 UTM。 

之後需支付在官方公報的刊登費用，並在獲批宣傳標語註冊後，向 INAPI 繳付相當於 2 UTM 的金額。

• 續期費: 續期費用為 6 UTM。若主要商標未續期，宣傳標語亦會失效。

如要查閱 UTM 的數值，可查詢 智利國稅局頁面.

註冊你的宣傳標語的好處

註冊你的宣傳標語可帶來多項好處：

• 法律保護: 避免他人使用你的廣告標語。

• 識別性: 確保你的廣告訊息只與你的品牌關聯。

• 品牌價值: 強化你品牌在市場中的識別與價值。

我們可以如何幫你？

在 Iberocapital，我們提供完整的宣傳標語註冊服務。 

我們的專家團隊會在流程的每一步提供指導，確保你的廣告標語受到保護並與你的受眾產生共鳴。