作为外国人如何在智利购买车辆

Adquirir un vehículo en un país extranjero puede parecer una tarea titánica, llena de trámites y desafíos burocráticos. Y si buscas comprar un Vehículo en Chile siendo extranjero, estás en el lugar indicado.

En Iberocapital te ofrecemos una solución completa: nosotros nos encargamos de realizar todas las gestiones necesarias, liberándote de la carga administrativa. Nuestro compromiso es hacer que este proceso sea lo más cómodo y rápido posible para ti.

第一个也是最重要的步骤：获取你的 RUT 外国投资者的

在智利进行任何法律和金融交易（包括购买车辆）的基石是取得 Rol Único Tributario (RUT)。

El RUT es tu número de identificación fiscal y es indispensable para poder poner el vehículo a tu nombre. Como extranjero, deberás realizar el trámite de un RUT de Inversionista Extranjero, el cual implica generalmente los siguientes pasos:

• 你需要一名智利法律代表： 你必须有一名智利居民（持有正式 RUT）作为你的担保人或代表在 Servicio de Impuestos Internos (SII) 前办理。 
• 公证处办理： Se va a requerir firmar un poder notarial o una declaración jurada ante un notario público, autorizando a tu representante a realizar trámites en tu nombre o dejando constancia de la relación para efectos del RUT. Otra alternativa es que sea firmado en el consulado chileno en el país de residencia. 
• 在 SII 前办理： 随后应向 SII 提交申请。你必须提交所需文件以证明你在该国的身份（查看外国投资者 RUT 的相关文章).

Este proceso puede variar ligeramente dependiendo de tu estatus migratorio y la oficina del SII. Del mismo modo, en Iberocapital somos expertos en el proceso y ofrecemos guiarte en tu obtención del RUT de Inversionista extranjero sin complicaciones.

寻找理想车辆：选项与考虑

Una vez que posees tu RUT, el siguiente paso para comprar un vehículo en Chile siendo extranjero, es encontrar el auto que se ajuste a tus necesidades y presupuesto. En Chile, tienes diversas opciones:

• 汽车经销商（特许经销商）： Comprar en una automotora ofrece la seguridad de vehículos revisados, garantías (en el caso de autos nuevos o seminuevos certificados) y opciones de financiamiento (aunque para extranjeros pueden ser más limitadas). Sin embargo, los precios suelen ser más altos que en el mercado de segunda mano.
• 个人： Comprar directamente a un particular puede resultar en un mejor precio. No obstante, implica un mayor riesgo. Es fundamental realizar una revisión mecánica exhaustiva del vehículo antes de comprometerte y verificar todos sus documentos.
• 在线平台和专业群组： Existen numerosos sitios web y grupos en redes sociales dedicados a la compraventa de vehículos en Chile. Son una excelente herramienta para explorar opciones y comparar precios, pero siempre manteniendo la precaución y siguiendo los consejos para comprar a particulares.

选择二手车的关键方面：

如果选择二手车，请考虑以下事项：

• 机械检查： NO compres un auto usado sin antes someterlo a una revisión mecánica completa en un taller de confianza. Un experto podrá detectar problemas ocultos que te ahorrarán futuros dolores de cabeza y gastos.
• 车辆历史： Solicita el Certificado de Anotaciones Vigentes y el Certificado de Multas del vehículo en el Registro Civil o en línea. Estos documentos te informarán sobre la situación legal del auto, si tiene prendas, limitaciones al dominio, multas pendientes, etc.
• 证件齐全： Verifica que el vehículo cuente con el Permiso de Circulación (pagado anualmente), la Revisión Técnica (inspección obligatoria periódica) y el Seguro Obligatorio de Accidentes Personales (SOAP) al día.

作为外国人在智利办理车辆购买手续

一旦找到车辆并与卖方达成协议，产权过户需在公证处办理。这是必不可少的法律步骤：

• 前往公证处： 买方（你）和卖方都必须携带各自的身份证或护照以及各自的RUT到公证处。
• 买卖合同： El notario redactará el contrato de compraventa, donde se estipulan los datos del comprador, vendedor, vehículo y el precio acordado. Es crucial que revises detalladamente este documento antes de firmar para asegurar que todos los datos sean correctos y que entiendes las cláusulas. ¿Quieres olvidarte de este trámite? Por solo $69.980, nosotros lo hacemos por ti y te ahorras el papeleo. Fácil, rápido y sin complicaciones.
• 签署与付款： Ambas partes firmarán el contrato. En este momento, generalmente se realiza el pago total del vehículo al vendedor. Asegúrate de tener el dinero disponible en la forma acordada (transferencia bancaria, vale vista, etc.).
• 公证手续与民事登记处： El notario se encargará de gestionar la inscripción de la transferencia de propiedad en el Registro Civil y el Servicio de Registro Civil e Identificación, actualizando el Padrón del vehículo a tu nombre. Este proceso no es inmediato y puede tardar algunos días o semanas. El notario te entregará un comprobante de la realización del trámite.

过户所需文件：

买卖双方须在公证处出示：

• 身份证（如有）或有效护照。
• 外国投资者RUT。
• 车辆登记证（登记证明）。
• 有效的行驶许可。
• 技术检验证书有效。
• 强制人身事故保险（SOAP）有效。
• 车辆现行记录证明。
• 未缴罚款证明。

与购买相关的费用

除车辆价格外，还应考虑其他费用：

• 过户税： 为车辆销售价值或其税务估值（较高者）的1.5%。该税在过户时于公证处缴纳。
• 公证处费用： 因公证处和车辆价值而异。
• 证书费用： 你需支付取得现行记录证明和罚款证明的费用。
• 机械检查（可选但推荐）： 如果你购买二手车。

强制保险及其他保险

该 强制人身事故保险（SOAP） es de contratación anual y es indispensable para poder obtener el Permiso de Circulación. Cubre los gastos médicos e indemnizaciones por lesiones o fallecimiento a causa de un accidente en el que participe el vehículo. Existen diversas compañías aseguradoras donde puedes contratarlo.

Adicionalmente, es altamente recomendable contratar un seguro automotriz con cobertura de daños propios, robo, responsabilidad civil, etc., para proteger tu inversión y a terceros. Las condiciones y costos varían según la compañía y el tipo de cobertura.

该过程可能需要时间并需多次前往不同机构。保持冷静，整理好你的文件，如有不清楚之处不要犹豫提问。

作为外国人在智利购买车辆完全可行，只要遵循适当步骤并充分了解。该 外国投资者RUT es tu llave de acceso al proceso. Investiga, compara opciones de vehículos, verifica la documentación exhaustivamente, formaliza la compra ante notario y asegúrate de contar con los seguros obligatorios. Con planificación y esta guía, estarás un paso más cerca de disfrutar de la libertad que te brinda tener tu propio medio de transporte para explorar los encantos de Chile.

Con Iberocapital, puedes estar tranquilo. Asumimos la responsabilidad de gestionar sus trámites de principio a fin, asegurando que se cumplan todas las normativas sin que usted tenga que mover un dedo. Le ofrecemos la comodidad de un servicio integral, donde la facilidad es nuestra prioridad.