Comment acheter un véhicule au Chili en tant qu'étranger

Adquirir un vehículo en un país extranjero puede parecer una tarea titánica, llena de trámites y desafíos burocráticos. Y si buscas comprar un Vehículo en Chile siendo extranjero, estás en el lugar indicado.

En Iberocapital te ofrecemos una solución completa: nosotros nos encargamos de realizar todas las gestiones necesarias, liberándote de la carga administrativa. Nuestro compromiso es hacer que este proceso sea lo más cómodo y rápido posible para ti.

La première et plus importante étape : obtenir votre RUT d'investisseur étranger

La pierre angulaire de toute transaction légale et financière au Chili, y compris l'achat d'un véhicule, est d'obtenir le Rol Único Tributario (RUT).

El RUT es tu número de identificación fiscal y es indispensable para poder poner el vehículo a tu nombre. Como extranjero, deberás realizar el trámite de un RUT de Inversionista Extranjero, el cual implica generalmente los siguientes pasos:

• Vous avez besoin d'un représentant légal chilien : Vous devez disposer d'un résident chilien (avec RUT définitif) qui agisse comme votre parrain ou représentant auprès du Servicio de Impuestos Internos (SII). 
• Démarche en notaire : Se va a requerir firmar un poder notarial o una declaración jurada ante un notario público, autorizando a tu representante a realizar trámites en tu nombre o dejando constancia de la relación para efectos del RUT. Otra alternativa es que sea firmado en el consulado chileno en el país de residencia. 
• Démarche auprès du SII : Ensuite, il faut déposer la demande auprès du SII. Vous devrez présenter la documentation requise qui atteste de votre situation dans le pays (voir les articles sur le RUT d'investisseur étranger).

Este proceso puede variar ligeramente dependiendo de tu estatus migratorio y la oficina del SII. Del mismo modo, en Iberocapital somos expertos en el proceso y ofrecemos guiarte en tu obtención del RUT de Inversionista extranjero sin complicaciones.

Trouver le véhicule idéal : options et considérations

Una vez que posees tu RUT, el siguiente paso para comprar un vehículo en Chile siendo extranjero, es encontrar el auto que se ajuste a tus necesidades y presupuesto. En Chile, tienes diversas opciones:

• Automotoras (Concessionnaires) : Comprar en una automotora ofrece la seguridad de vehículos revisados, garantías (en el caso de autos nuevos o seminuevos certificados) y opciones de financiamiento (aunque para extranjeros pueden ser más limitadas). Sin embargo, los precios suelen ser más altos que en el mercado de segunda mano.
• Particuliers : Comprar directamente a un particular puede resultar en un mejor precio. No obstante, implica un mayor riesgo. Es fundamental realizar una revisión mecánica exhaustiva del vehículo antes de comprometerte y verificar todos sus documentos.
• Plateformes en ligne et groupes spécialisés : Existen numerosos sitios web y grupos en redes sociales dedicados a la compraventa de vehículos en Chile. Son una excelente herramienta para explorar opciones y comparar precios, pero siempre manteniendo la precaución y siguiendo los consejos para comprar a particulares.

Aspects clés lors du choix d'un véhicule d'occasion :

Si vous optez pour un véhicule d'occasion, considérez ce qui suit :

• Révision mécanique : NO compres un auto usado sin antes someterlo a una revisión mecánica completa en un taller de confianza. Un experto podrá detectar problemas ocultos que te ahorrarán futuros dolores de cabeza y gastos.
• Historique du véhicule : Solicita el Certificado de Anotaciones Vigentes y el Certificado de Multas del vehículo en el Registro Civil o en línea. Estos documentos te informarán sobre la situación legal del auto, si tiene prendas, limitaciones al dominio, multas pendientes, etc.
• Documentation à jour : Verifica que el vehículo cuente con el Permiso de Circulación (pagado anualmente), la Revisión Técnica (inspección obligatoria periódica) y el Seguro Obligatorio de Accidentes Personales (SOAP) al día.

Formaliser l'achat d'un véhicule au Chili en tant qu'étranger

Une fois que vous avez trouvé le véhicule et conclu un accord avec le vendeur, le transfert de propriété s'effectue devant un notaire public. Il s'agit d'une étape légale indispensable :

• Se rendre au notaire : L'acheteur (vous) comme le vendeur doivent se présenter chez le notaire avec leurs cartes d'identité ou passeports et leurs RUT.
• Contrat de vente : El notario redactará el contrato de compraventa, donde se estipulan los datos del comprador, vendedor, vehículo y el precio acordado. Es crucial que revises detalladamente este documento antes de firmar para asegurar que todos los datos sean correctos y que entiendes las cláusulas. ¿Quieres olvidarte de este trámite? Por solo $69.980, nosotros lo hacemos por ti y te ahorras el papeleo. Fácil, rápido y sin complicaciones.
• Signature et paiement : Ambas partes firmarán el contrato. En este momento, generalmente se realiza el pago total del vehículo al vendedor. Asegúrate de tener el dinero disponible en la forma acordada (transferencia bancaria, vale vista, etc.).
• Formalités notariales et Registre civil : El notario se encargará de gestionar la inscripción de la transferencia de propiedad en el Registro Civil y el Servicio de Registro Civil e Identificación, actualizando el Padrón del vehículo a tu nombre. Este proceso no es inmediato y puede tardar algunos días o semanas. El notario te entregará un comprobante de la realización del trámite.

Documentation nécessaire pour le transfert :

L'acheteur comme le vendeur devront présenter chez le notaire :

• Carte d'identité (s'ils en disposent) ou passeport en cours de validité.
• RUT d'investisseur étranger.
• Padrón du véhicule (certificat d'inscription).
• Permis de circulation à jour.
• Certificat de révision technique à jour.
• Assurance obligatoire des accidents personnels (SOAP) à jour.
• Certificat des annotations en vigueur du véhicule.
• Certificat d'amendes impayées.

Coûts associés à l'achat

En plus du prix du véhicule, vous devrez prendre en compte d'autres frais :

• Impôt sur le transfert : Correspond à 1,5 % de la valeur de vente du véhicule ou de son évaluation fiscale (la valeur la plus élevée). Cet impôt est payé chez le notaire au moment du transfert.
• Honoraires du notaire : Varient selon le notaire et la valeur du véhicule.
• Coût des certificats : Vous devrez payer l'obtention du Certificat de Anotaciones Vigentes et du Certificat de Multas.
• Contrôle mécanique (optionnel mais recommandé) : Si vous achetez une voiture d'occasion.

Assurance obligatoire et autres assurances

Le Seguro Obligatorio de Accidentes Personales (SOAP) es de contratación anual y es indispensable para poder obtener el Permiso de Circulación. Cubre los gastos médicos e indemnizaciones por lesiones o fallecimiento a causa de un accidente en el que participe el vehículo. Existen diversas compañías aseguradoras donde puedes contratarlo.

Adicionalmente, es altamente recomendable contratar un seguro automotriz con cobertura de daños propios, robo, responsabilidad civil, etc., para proteger tu inversión y a terceros. Las condiciones y costos varían según la compañía y el tipo de cobertura.

Le processus peut nécessiter du temps et plusieurs visites à différentes institutions. Restez calme, soyez organisé avec votre documentation et n'hésitez pas à poser des questions si quelque chose n'est pas clair.

Acheter un véhicule au Chili en tant qu'étranger est totalement possible en suivant les étapes appropriées et en étant bien informé. Le RUT d'investisseur étranger es tu llave de acceso al proceso. Investiga, compara opciones de vehículos, verifica la documentación exhaustivamente, formaliza la compra ante notario y asegúrate de contar con los seguros obligatorios. Con planificación y esta guía, estarás un paso más cerca de disfrutar de la libertad que te brinda tener tu propio medio de transporte para explorar los encantos de Chile.

Con Iberocapital, puedes estar tranquilo. Asumimos la responsabilidad de gestionar sus trámites de principio a fin, asegurando que se cumplan todas las normativas sin que usted tenga que mover un dedo. Le ofrecemos la comodidad de un servicio integral, donde la facilidad es nuestra prioridad.