Créer une entreprise au Chili depuis les États-Unis

Emprender en Chile es una excelente oportunidad para los empresarios estadounidenses que desean expandir su negocio a Latinoamérica. Chile se destaca por ser uno de los países más estables y con un entorno favorable para la inversión extranjera en la región. 

Dans ce guide, nous expliquons comment formaliser une entreprise au Chili depuis Estados Unidos, les étapes que vous devez suivre, les exigences et quelques conseils utiles pour commencer.

Pourquoi créer une entreprise au Chili depuis Estados Unidos ?

Este 2024, Chile se ha convertido en un destino atractivo para inversores extranjeros debido a su estabilidad política y económica, además de contar con tratados comerciales con muchos países, incluyendo Estados Unidos. 

Le TLC avec EE. UU. vous ouvre les portes

Si estás considerando establecer tu empresa en Chile, ¡estás en el lugar correcto! Gracias al Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y Estados Unidos, entrar al mercado chileno puede ser una experiencia tan fluida como abrir una lata de refresco en un día caluroso (y créeme, el éxito puede ser igual de refrescante).

Que vous offre le TLC pour investir au Chili ?

El TLC no solo se trata de abrir mercados y eliminar aranceles, ¡no señor! También te da la seguridad y confianza que necesitas para poner a rodar tu negocio en tierra chilena sin complicaciones. Veamos algunos de los beneficios más jugosos:

Traitement équitable et protection totale lors de la création de votre entreprise au Chili

Vous craignez que les règles changent du jour au lendemain ou que vos investissements ne soient pas protégés ? Oubliez cela. Le TLC garantit que vous aurez le même traitement que toute entreprise chilienne. C’est comme si l’on vous donnait les clés de la maison : vous entrez avec la certitude que les portes sont bien fermées et que personne ne changera les serrures sans vous prévenir.

De plus, vous bénéficiez d’une protection totale contre les expropriations sans juste compensation. Autrement dit, votre entreprise et vos actifs sont aussi sûrs que s’ils se trouvaient dans un coffre-fort de banque.

Facilité pour Créer et Exploiter Votre Entreprise au Chili

Au Chili, créer une entreprise est aussi simple que commander un café (et probablement tout aussi rapide). Le TLC et les réformes au Chili ont facilité la création de sociétés, vous permettant de inscrire votre entreprise en ligne et en quelques heures. Et le mieux, c’est que vous pouvez opérer dans presque tous les secteurs : de l’exploitation minière et de la technologie aux services financiers et à l’agro-industrie. À vous de choisir le terrain de jeu !

Accès à des Services Clés

¿Tu empresa está en el sector financiero, telecomunicaciones o tecnología? ¡Excelente! El TLC garantiza que puedes entrar en estos sectores sin que te pongan barreras. Imagínate abrir una sucursal de tu startup tecnológica o una fintech en Santiago de Chile y operar con las mismas reglas que cualquier empresa local. Chile no pone límites; si vienes a innovar, tienes el terreno listo para correr.

Stabilité et Transparence : Le Classique du Chili

S’il y a une chose qui caractérise le Chili dans la région, c’est sa stabilité économique et politique. Le TLC renforce cela, en garantissant que les règles du jeu ne seront pas modifiées de manière arbitraire. 

Et si les choses se compliquent (ce qui peut toujours arriver dans les affaires), le TLC dispose d’un mécanisme d’ arbitrage international pour résoudre les différends de manière juste et transparente. 

Ainsi, vous vous concentrez sur la croissance de votre entreprise tandis que les règles restent claires et prévisibles.

Chili : Votre Porte vers les Marchés Mondiaux

Le Chili n’est pas seulement un marché en soi ; c’est un tremplin vers le reste du monde ! Avec un réseau de traités commerciaux qui couvre plus de 60 pays, vous pouvez utiliser le Chili comme centre de vos opérations para exportar a otros mercados clave, como Asia-Pacífico. ¿Te imaginas el potencial de expandirte a países como Japón o Corea del Sur desde una base sólida en Santiago? Es como tener un hub logístico de primer nivel al alcance de tu mano.

Protection de la propriété intellectuelle et de la technologie

Si l'innovation est votre domaine, le Chili est aussi votre place. Le TLC garantit que votre propriété intellectuelle sera bien protégée selon les normes internationales. 

Cela signifie que si vous apportez une technologie de pointe ou un nouveau logiciel, vous pouvez être tranquille : vos brevets, marques et droits sont en sécurité. 

De plus, le commerce électronique et numérique est encouragé, ce qui facilite l'activité des startups technologiques et des entreprises numériques.

En résumé, pourquoi créer une entreprise au Chili depuis les États-Unis ?

Si vous recherchez un lieu sûr, avec des règles claires, un accès aux marchés mondiaux et un environnement favorable pour investir et croître, le Chili est votre destination. 

Le Traité de libre-échange avec les États-Unis vous donne les outils et facilités pour que monter votre entreprise soit aussi simple que poser un pied dans le pays. 

Et avec un marché si diversifié et dynamique, les opportunités sont là, prêtes pour que vous les saisissiez.

Exigences pour créer une entreprise au Chili depuis les États-Unis

Pour créer une entreprise au Chili depuis les États-Unis, il est important de respecter certaines exigences légales et administratives. Ci-dessous, nous indiquons les principales :

Disposer d’un Représentant Légal au Chili

Este debe ser una persona residente en Chile que tenga poderes para representar la empresa. El representante legal puede ser chileno o extranjero con residencia definitiva en el país y actuará como el Gerente General de la sociedad en Chile. 

Chez Iberocapital, nous fournissons ce service pour une valeur de 200 USD par mois, si vous souhaitez en savoir plus sur ce service, vous pouvez le voir sur notre Service de Représentant Légal.

Obtenir un RUT d'investisseur étranger 

Si vous n’êtes pas ressortissant du Chili ou résident permanent au Chili, vous devrez obtenir un RUT d’Investisseur étranger afin de pouvoir opérer légalement au Chili.

Pour cela, vous devrez avoir un mandataire, qui soit la personne pouvant obtenir ce RUT d'Investisseur Étranger auprès du SII au Chili.

Este poder debe estar legalizado ante un notario en Chile, junto con tu documento de identidad y pasaporte. Si el poder es otorgado fuera de Chile, es decir, desde Estados Unidos, este poder debe ser apostillado o firmado ante un Consulado de Chile en Estados Unidos y luego debe ser legalizado ante el ministerio de relaciones exteriores acá en Chile.

En resumen, si te encuentras en Estados Unidos y deseas obtener un RUT de Inversionista extranjero, deberás otorgar un poder especial amplio a una persona en Chile para que pueda tramitarlo ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).

Ce pouvoir doit être apostillé ou signé devant un officier public aux États-Unis, c'est-à-dire, normalement un consul chilien.

Tutoriel détaillé pour apostiller un pouvoir spécial étendu aux États-Unis pour usage au Chili

Objectif: Obtener un poder especial amplio, debidamente apostillado en Estados Unidos, que otorgue facultades a un ciudadano chileno para abrir y operar una empresa en Chile, en este particular, que pueda representarte legalmente en Chile para la obtención de tu RUT de Inversionista Extranjero.

Étape 1 : Rédiger le pouvoir spécial étendu

1. Conseil juridique:
   • En Iberocapital te ofrecemos el poder redactado por un abogado, presentado en español e inglés en simultáneo. Puedes consultarnos por el precio de la redacción del poder. También puedes consultar a tu abogado de cabecera para asegurarte que el poder cumpla con todos los requisitos legales tantos de Chile como de Estados Unidos.
2. Contenu du pouvoir:
   • Il doit préciser clairement les facultés accordées au mandataire.
   • Inclut des détails tels que l’ouverture de comptes bancaires, la signature de contrats, la représentation devant les autorités, etc.
3. Langue du document:
   • Il est recommandé de le rédiger en espagnol pour faciliter son utilisation au Chili.
   • S’il est rédigé en anglais, il est possible que vous ayez besoin d’une traduction officielle en espagnol plus tard.

---

Étape 2 : Faire notariser la procuration

1. Trouver un notaire public:
   • Cherchez un notaire public autorisé dans votre État.
   • Vous pouvez en trouver dans des banques, des bureaux de poste ou des annuaires en ligne.
2. Préparation à la notarisation:
   • Le mandant doit se présenter en personne.
   • Apportez une pièce d’identité valide (passeport, permis de conduire, etc.).
3. Signature et notarisation:
   • Signez la procuration en présence du notaire.
   • Le notaire vérifiera votre identité et certifiera votre signature.
   • Note: Si le document est en espagnol, confirmez avec le notaire qu’il peut notariser des documents dans cette langue.

---

Étape 3 : Obtenir l’Apostille

1. Identifier l’Autorité compétente:
   • Aux États-Unis, les Secrétariats d’État de chaque État délivrent des apostilles pour les documents notariés.
2. Rassembler les documents nécessaires:
   • Original de la procuration notariée.
   • Formulaire de demande d’apostille (disponible sur le site web du Secrétariat d’État correspondant).
   • Paiement des frais requis (varie selon l’État).
   • Enveloppe de retour prépayée, si vous envoyez les documents par courrier.
3. Présenter la demande:
   • En personne: Visitez le bureau du Secrétariat d’État s’ils offrent ce service.
   • Par courrier:
     • Envoyez les documents à l’adresse indiquée sur le site web officiel.
     • Utilisez un service de messagerie fiable avec suivi.
4. Délai de traitement:
   • Peut varier de un à plusieurs jours ouvrables.
   • Consultez le site web du Secrétariat d’État pour obtenir des informations à jour.
5. Recevoir l’Apostille:
   • L’apostille sera jointe au pouvoir notarié.
   • Vérifiez que tous les sceaux et signatures sont corrects.

---

Étape 4 : (Optionnel) Traduction officielle

1. Nécessité de traduction:
   • Si le pouvoir est en anglais, il est recommandé de le traduire en espagnol pour usage au Chili.
2. Engager un traducteur certifié:
   • Recherchez un traducteur public autorisé ou traducteur certifié.
3. Notariser et apostiller la traduction:
   • Certains pays exigent que la traduction soit notariée et apostillée.
   • Consultez les autorités chiliennes pour savoir si cette étape est nécessaire.

---

Étape 5 : Envoyer le document au Chili

1. Sélectionner la méthode d’envoi:
   • Utilisez des services de messagerie internationale comme DHL, FedEx ou UPS.
   • Assurez-vous que le service offre suivi et confirmation de livraison.
2. Documentation supplémentaire:
   • Incluez des copies d'identification si nécessaire.
   • Accompagnez la procuration d'une lettre explicative si vous le jugez pertinent.
3. Apostille numérique : Si le document comporte une apostille numérique, il ne sera pas nécessaire de l'envoyer physiquement au Chili.

---

Résumé: Siguiendo estos pasos, podrás obtener un poder especial amplio, apostillado en Estados Unidos, que permitirá a un ciudadano chileno abrir y operar una empresa en Chile de manera legal y conforme a las regulaciones internacionales.

Il existe aussi une autre manière d'accorder la procuration, à savoir en la signant devant un ministre de foi chilien. Nous vous expliquons les étapes ci-dessous :

Procédure pour légaliser ou signer une procuration des États-Unis devant un ministre de foi chilien

Si vous souhaitez procéder à la signature devant un consulat chilien aux États-Unis, il faut le contacter pour l'envoi du document et sa vérification.

Il est important de noter que le Chili dispose de consulats honoraires et de consulats généraux.

Il est important de vérifier si le consulat dispose d'un Ministre de Foi Publique, c'est pourquoi nous allons lister les consulats chiliens aux États-Unis, avec leur circonscription.

Il est essentiel de vérifier si le consulat dispose d’un Officier de la Foi Publique, c'est pourquoi nous allons lister les consulats chiliens au Canada, ainsi que leurs juridictions. 

La juridiction d’un consulat désigne la région géographique spécifique dans laquelle le consulat est compétent pour exercer ses fonctions et fournir des services consulaires. En d'autres termes, c'est la zone dans laquelle le consulat peut assister les citoyens de son pays et agir au nom de son gouvernement pour des questions juridiques, administratives et de protection consulaire. Cette juridiction peut couvrir une ou plusieurs villes, états ou provinces, selon la localisation et l’étendue des responsabilités du consulat.

Informations actualisées au 1er octobre 2024 :

SECTION CONSULAIRE À WASHINGTON D.C.

Adresse	1736, Massachusetts Avenue, North West.Washington D.C., Code postal 20036
Téléphones	+1–202– 5304109
E-mail	washington@consulado.gob.cl
Horaires d’ouverture	Du lundi au vendredi de 08:30 à 13:30 hrs.
Juridiction	District de Columbia, État du Maryland, État de Virginie, État de Virginie-Occidentale, État de Caroline du Nord.

DIEGO BUNSTER ZEGERS

Deuxième secrétaire – consul 

(Depuis le 14 janvier 2022)

Personnel consulaire autorisé comme Ministre de la Foi Publique (MFP) 

Eduardo Fredz Arriagada

(Depuis le 13 novembre 2007)

CONSULAT GÉNÉRAL À CHICAGO

Adresse	875 N. Michigan Avenue, Suite 1800 Chicago, Illinois 60611, États-Unis
Téléphones	+1–(312) – 6548780
E-mail	chicago@consulado.gob.cl
Horaires d’ouverture	Du lundi au vendredi de 08:00 à 13:00 hrs.
Juridiction	États de l’Illinois, du Michigan, de l’Indiana, du Wisconsin, du Minnesota, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud, du Nebraska, du Kentucky, de l’Ohio, du Kansas, de l’Iowa et du Missouri.

JAIME ANDRÉS CORTES-MONROY ROJAS

Consul général - Conseiller 

(Depuis le 16 août 2022)

Personnel consulaire autorisé en tant que Ministre de Foi Publique

Angélica Araya Angulo 

(Depuis le 14 novembre 2003)

Viviana Gaete Merino 

(Depuis le 22 septembre 2010)

CONSULAT HONORAIRE À DETROIT–MICHIGAN (DÉPEND DU C.G. CHICAGO)

Adresse	1342 Three Miles Dr. Grosse Pointe, MI 48230
Téléphones	+1 – 313–4170258
E-mail	mgriffor@marickpress.com
Juridiction	Michigan.

Consul honoraire sans pouvoirs pour agir 

MARIELA GRIFFOR

Consule honoraire 

(Depuis le 28 mai 2007)

CONSULAT HONORAIRE À KANSAS CITY–MISSOURI (DÉPEND DE C.G. CHICAGO)

Adresse	211 W. 66th St. Kansas City, MO 64113
Téléphones	+1–816–8227468
E-mail	rwevans0309@gmail.com
Juridiction	État de Kansas City et Missouri

Le consul n’a pas de pouvoirs en tant que Ministre de Foi Publique (MFP) : 

ROBERT W. EVANS 

Consul honoraire 

(Depuis le 27 avril 2001)

CONSULAT HONORAIRE À MINNEAPOLIS – MINNESOTA (DÉPEND DE C.G. CHICAGO)

Adresse	16648, Saddle Horn Ct. Eden Praire, MN 55347
Téléphones	+1–952 –9426069
E-mail	consulhonorariamn@gmail.com
Juridiction	Minneapolis, Minnesota

Consule honoraire habilitée à agir comme ministre de la foi publique (MFP)

TERESA PALACIOS JARA 

Consul honoraire 

(Depuis le 9 mai 2012)

CONSULAT GÉNÉRAL À HOUSTON

Adresse	1300,Post Oak Boulevard, Suite 1130. Houston, Texas 77056
Téléphones	+1 –832 668 5835/ +1-832-831 4947
E-mail	houston@consulado.gob.cl
Horaires d'accueil	Lundi à vendredi de 9.00–14.00 hrs.
Juridiction	États du Texas, Nouveau-Mexique, Oklahoma, Arkansas, Mississippi et Louisiane.

FELIPE ALEJANDRO DÍAZ IBÁÑEZ

Conseiller – Consul général 

(Depuis le 16 février 2022)

Personnel consulaire autorisé en tant que Ministre de Foi Publique 

Ángela Carola Puentes Hidalgo 

(Depuis le 24 juin 2004)

CONSULAT HONORAIRE À NOUVELLE-ORLÉANS (DÉPEND DU C.G. HOUSTON)

Adresse	1350 Port of New Orleans Place, New Orleans, Lousiana 70130 (uniquement sur rendez-vous)
Téléphones	(504) 729–8118
E-mail	quajiro241@aol.com
Juridiction	État de Louisiane.

Le consul n’a pas de pouvoirs en tant que Ministre de Foi Publique (MFP) : 

ÁNGEL PELAYO CARRERAS

Consul honoraire

(Depuis le 6 octobre 1992)

CONSULAT HONORAIRE À DALLAS, TEXAS (DÉPEND DU C. G. HOUSTON)

Adresse
Téléphones
E-mail
Juridiction	Zone de Dallas-Fort Worth, Denton, Frisco, Irving, McKinney et Plano

Le consul n’a pas de pouvoirs en tant que Ministre de Foi Publique (MFP) :

JORGE CLAUDIO CORREA DURAN

Consul honoraire 

(Depuis le 2 août 2024)

CONSULAT HONORAIRE À SAN ANTONIO (DÉPEND DE C.G. HOUSTON)

Adresse	11888 Starcrest/Suite 107 San Antonio TX 78247 (uniquement sur rendez-vous)
Téléphones	(210)–771 7134
E-mail	MarcoBarrosManagement@gmail.com
Juridiction	État du Texas.

Le consul n’a pas de pouvoirs en tant que Ministre de Foi Publique (MFP) : 

MARCO BARROS CÉSPEDES

Consul honoraire

(Depuis le 24 mai 2013)

CONSULAT GÉNÉRAL À LOS ÁNGELES

Adresse	6100 Wilshire Blvd., Suite 575, Los Ángeles, California 90048
Téléphones	+1–323– 9333697 (Postes 22, 24, 25)
E-mail	losangeles@consulado.gob.cl
Horaires d'accueil	Du lundi au vendredi de 08:30 à 13:30 h
Juridiction	Sud de la Californie, de la latitude 36° jusqu’à la frontière avec le Mexique au sud, sud de l’État du Nevada depuis la latitude 38° ; États de l’Utah, de l’Arizona, du Colorado et d’Hawaï.

FRANCISCO JAVIER LEAL LISBOA

Deuxième secrétaire-consul général

(Depuis le 1er mai 2023)

Personnel consulaire autorisé en tant que Ministre de Foi Publique

María Fernanda Romero Zuleta

Depuis le 15 septembre 2014. 

CONSULAT HONORAIRE À HONOLULU (DÉPEND DE C.G LOS ÁNGELES)

Adresse	Correspondance: 98-1079 MoanaluaRD., Suite# 460 Aiea, HI 96701
Téléphones	+1–808– 5611772
E-mail	vernoy@aloha.net
Juridiction	Tout l’archipel qui comprend l’État d’Hawaï.

Consule honoraire habilitée à agir comme ministre de la foi publique (MFP)

GLADYS VERNOY

Consule honoraire – MFP 

(Depuis le 12 juin 2002)

CONSULAT HONORAIRE À LAS VEGAS– NEVADA (DÉPEND DE C.G. LOS ÁNGELES)

Adresse	2710 Palomino Lane, Las vegas, NV 89107, USA
Téléphones	+1–702– 456 9965
E-mail	vegas@consul.cc
Horaires d'accueil	Lundi à vendredi de 09h00 à 14h00
Juridiction	États d’Arizona et du Colorado.

Consule honoraire habilitée à agir comme ministre de la foi publique (MFP)

PAULINA ELENA BIGGS JIMENO

Consule honoraire – MFP

(Depuis le 14 mars 2002)

CONSULAT HONORAIRE À PHOENIX, ARIZONA (DÉPEND C.G. LOS ÁNGELES)

Adresse	6816 E. Brown Road, Suite 101, Mesa, AZ 85207
Téléphones	+1 – 480 – 833 4488
E-mail	chchileaz@gmail.com / ken@smithalstonlaw.com
Juridiction	État de l’Arizona.

Le consul n’a pas de pouvoirs en tant que Ministre de Foi Publique (MFP) : 

KENNETH PATRICK SMITH 

Consul honoraire 

(Depuis le 2 novembre 2010)

CONSULAT GÉNÉRAL À MIAMI

Adresse	800, Brickell Avenue, Suite 1200, Miami –Florida 33131
Téléphones	+1– 305 –3738623 / 3738624
E-mail	miami@consulado.gob.cl
Horaires d'accueil	Lundi à vendredi de 09h00 à 14h00
Juridiction	États de Floride, du Tennessee et de l’Alabama, de Géorgie, de Caroline du Sud et État libre associé de Porto Rico.

DANIEL VICENTE ORTIZ PULGAR

Conseiller – Consul général

(Depuis le 16 avril 2023)

SEBASTIÁN MARÍN LABBÉ

Premier secrétaire – Consul adjoint

(Depuis le 16 juin 2020)

Personnel consulaire autorisé en tant que Ministre de Foi Publique

Sergio Javier Parga Miranda

(Depuis le 01 novembre 2017)

CONSULAT HONORAIRE À ATLANTA (DÉPEND DE C.G. MIAMI)

Adresse
Téléphones	+1 (404) 444 4885 (portable)
E-mail	emonckeberg@bellsouth.net
Juridiction	État de Géorgie.

Consule honoraire sans facultés pour agir comme ministre de foi publique (MFP)

ÉRIKA MONCKEBERG

Consul honoraire 

(Depuis le 13 janvier 1998)

CONSULAT HONORAIRE À ORLANDO (DÉPEND DE C.G. MIAMI)

Adresse	PO BOX # 2968– Winter Park FL – 32790–2968
Téléphones	+1 (321) 246–6521 (celular)
E-mail	swlarach@aol.com
Juridiction	Comté d'Orange.

Le consul n’a pas de pouvoirs en tant que Ministre de Foi Publique (MFP) :

SERGIO LARACH

Consul honoraire 

(Depuis le 1 octobre 2008)

CONSULAT HONORAIRE À CHARLESTON (DÉPEND DE C. G. MIAMI)

Adresse	330 Concord Street Apt 7C Charleston, S.C. 29401
Téléphones	(843) 834 0090
E-mail	mariaacordova41@icloud.com
Juridiction	État de Caroline du Sud

Consule honoraire sans facultés pour agir comme ministre de foi publique (MFP)

MARÍA ASUNCIÓN TERESA ANTONIA CÓRDOVA REQUENA

Consule honoraire

(Depuis le 8 janvier 2018)

CONSULAT HONORAIRE À SAN JUAN PORTO RICO (DÉPEND DE C.G. MIAMI)

Adresse	Calle López Landron 1509American Airlines Of. 1101 – San Juan. Puerto Rico, PR 00911
Téléphones	+1 – 787–7256365 /7257295
E-mail	conchilepr@coqui.net
Horaires d'accueil	Lundi à vendredi, de 9.00 à 14.00 h
Juridiction	État libre associé de Pto. Rico et îles Vierges.

Consul honoraire avec pouvoirs pour agir comme ministre de la foi publique (MFP)

CYRIL MEDUÑA GUESTIN

Consul honoraire – MFP

(Depuis le 21 janvier 2008)

Personnel consulaire autorisé en tant que Ministre de Foi Publique

Jessica Robles Ramírez 

(Depuis le 14 avril 2008)

CONSULAT GÉNÉRAL À NEW YORK

Adresse	600 Third Avenue, Suite 2808, 28 th Floor, New York, NY 10016
Téléphones	+1–212–9803706 /+1 –212– 9803504/+1 –212 –9803366
E-mail	nuevayork@consulado.gob.cl cgchile.newyork@minrel.gob.cl
Horaires d'accueil	Du lundi au vendredi de 08:30 à 13:30 h. Accueil sur rendez-vous préalable. Accueil téléphonique de 08:30 à 13:30 h
Juridiction	États de New York, le secteur septentrional de l’État du New Jersey, le Connecticut, le Massachusetts, le Rhode Island, le Maine, le New Hampshire, le Vermont, la Pennsylvanie et le Delaware

FELIPE ALLARD SOTO

Consul général - Premier Secrétaire

(Depuis le 16 janvier 2024)

RODRIGO IGNACIO MATAMOROS ORTIZ

Deuxième secrétaire - consul adjoint

(Depuis le 1 octobre 2023)

Personnel consulaire autorisé en tant que Ministre de Foi Publique

Gladys Sáez Maldonado

(Depuis le 17 mars 1994.)

CONSULAT GÉNÉRAL À SAN FRANCISCO

Adresse	870 Market Street,Suite1058 San Francisco, CA 94102.
Téléphones	+1–415– 982–7662 / +1– 415–982–7665
E-mail	sanfrancisco@consulado.gob.cl
Horaires d'accueil	Du lundi au vendredi de 08:30 à 13:30 hrs.
Juridiction	Partie nord de l'État de Californie, nord de l'État du Nevada et les États de l'Alaska, de l'Idaho, du Montana, de l'Oregon, de Washington et du Wyoming.

JAIME FRANCISCO ALLIENDE LEIVA

Ministre Conseiller - Consul Général

(Depuis le 16 septembre 2020)

Personnel consulaire autorisé en tant que Ministre de Foi Publique

María Jacqueline Jorquera Lorca

(Depuis le 19 mars 2001) 

CONSULAT HONORAIRE À SEATTLE (DÉPEND DE C. G. SAN FRANCISCO)

Adresse	9203 – 12 Avenue N.E., Seattle WA 98115
Téléphones	(206) 948-2667 portable
E-mail	chseattle@minrel.gob.cl
Horaires d'accueil	Lundi à vendredi de 09:00 à 13:00 h
Juridiction	État de Washington

Le consul n’a pas de pouvoirs en tant que Ministre de Foi Publique (MFP) :

ANDRÉS SERGIO BARRÍA ROMÁN

Consul honoraire

(Depuis le 14 décembre 2017)

Una vez hayas escogido el consulado donde firmarás el poder, debes ponerte en contacto directamente con el consulado. Ten en cuenta que el consulado debe contar con personal que pueda Actuar como Ministro de Fe Pública (MFP).

Après avoir signé la procuration devant le Ministre de Foi Publique, celle-ci doit être légalisée au Chili par le ministère des Relations Extérieures. Le document doit donc être envoyé au Chili pour sa légalisation ultérieure.

Una vez el documento se encuentre legalizado, junto con tus documentos de identidad, este debe ser introducido en el SII, mediante su plataforma en internet, para tramitar el RUT de Inversionista extranjero.

Une fois que vous aurez obtenu le RUT d'investisseur étranger, vous pourrez procéder à la constitution de la société via le système "Entreprise en un jour" ou via le Registre du Commerce. Mais avant cela, vous devez choisir le type de société que vous souhaitez constituer au Chili.

Types de sociétés au Chili

En créant une entreprise au Chili, vous devez choisir parmi plusieurs types de sociétés, selon vos besoins et objectifs commerciaux.

Nous avons créé un article qui explique en détail les types de sociétés au Chili, de même, nous résumerons dans cet article les principales et les plus courantes :

Entreprise individuelle à responsabilité limitée (EIRL)

C'est une option adaptée pour une seule personne souhaitant avoir une entreprise à responsabilité limitée. L'EIRL a une personnalité juridique propre, distincte du patrimoine personnel du titulaire.

Société par Actions (SpA)

Es una sociedad que permite la entrada de nuevos accionistas de forma flexible, ideal para startups y negocios que buscan financiamiento o inversionistas. Solo se requiere un accionista para constituirla, y tiene menos formalidades que otros tipos de sociedades.

Société à Responsabilité Limitée (SRL)

Es una sociedad formada por un número limitado de socios (mínimo 2 y máximo 50), donde cada socio tiene responsabilidad limitada al monto de su aporte. Es ideal para pequeñas y medianas empresas familiares o con pocos socios.

Société Anonyme (SA)

Es una sociedad recomendada para proyectos de mayor envergadura. La SA puede ser abierta o cerrada, y sus acciones pueden ser vendidas libremente. Requiere cumplir con varias formalidades legales y es adecuada para empresas que buscan cotizar en bolsa o tener muchos accionistas.

Chaque type de société a ses avantages et exigences spécifiques, il est donc essentiel d’évaluer celui qui s’adapte le mieux aux objectifs et aux caractéristiques de votre entreprise.

Étape par étape pour créer une entreprise au Chili depuis les États-Unis

Ensuite, nous vous expliquons étape par étape comment constituer votre entreprise au Chili depuis les États-Unis :

Définir le type de société

La première étape consiste à choisir le type de société qui correspond à vos besoins. Comme mentionné précédemment, la Société par Actions (SpA) est généralement l'option la plus flexible.

Désigner un Représentant Légal

Para crear una empresa en Chile desde Estados Unidos, necesitas un representante legal en Chile que pueda realizar los trámites necesarios. Este representante deberá ser una persona residente en el país, chileno o extranjero con residencia permanente.

Obtenir un RUT d'investisseur étranger

Cette étape doit être effectuée par une personne se trouvant au Chili, comme un représentant ou un mandataire, qui devra faire la démarche auprès du Service des Impôts Internes (SII).

Choisir le système de constitution de l'entreprise

Vous devez décider si vous souhaitez constituer votre entreprise via le système traditionnel ou via le système "Entreprise en un jour" (www.registrodeempresasysociedades.cl).

• Système traditionnel : Ce système implique la signature d'une écriture publique devant notaire, l'inscription de l'entreprise au Registre du Commerce et la publication d'un extrait au Journal Officiel. C'est un processus plus formel qui peut prendre plus de temps.
• Système d’Entreprise en un jour : Ce système permet de constituer l'entreprise de manière plus rapide et à moindre coût grâce à un formulaire électronique complété en ligne. Il est idéal pour les entrepreneurs cherchant à optimiser le temps et les ressources, car l'inscription se fait de manière digitale et simplifiée. Si le système "Entreprise en un jour" est choisi, le représentant légal devra accéder à www.registrodeempresasysociedades.cl et procéder à l'enregistrement de la société, en indiquant le nom, l'objet et les associés (si applicable). Chez Iberocapital, nous avons réalisé une vidéo expliquant étape par étape la constitution de la société : Voir la vidéo.

La prochaine étape consiste à ce que les associés signent l'acte constitutif, ce qui peut se faire par signature électronique avancée ou devant notaire. Si les associés ne se trouvent pas au Chili, alors le représentant légal doit être habilité à signer pour eux avec un RUT d'investisseur étranger.

Le mandataire devra se rendre chez un notaire au Chili avec la procuration, notariée ou légalisée devant le consulat chilien, et demander au notaire d’autoriser la signature de l’acte.

Une fois la société signée, un numéro de RUT sera obtenu et les étapes suivantes consistent à effectuer le début des activités auprès du SII. début d’activités auprès du SII.

Notre recommandation est de constituer la société via le système Entreprise en un jour, car cela permet de réduire les coûts et de gérer la société en ligne.

Coûts du processus de constitution d’une entreprise au Chili depuis les États-Unis

Crear una empresa en Chile desde Estados Unidos tiene diferentes costos asociados que varían según el tipo de sociedad y los servicios legales que se requieran. A continuación, se presentan algunos de los costos más comunes involucrados en el proceso de constitución:

Représentant Légal 

Dans des pays comme le Brésil, le Mexique et le Chili, il est nécessaire d'avoir un Représentant Légal. Dans le cas du Chili, ce dernier doit être Chilien ou un résident permanent.

Si vous n'avez pas de Représentant Légal au Chili, chez Iberocapital, nous proposons un service de Représentant Légal pour un coût de 300 CAD par mois. Cela garantit que l'entreprise respecte les exigences légales et dispose d'un représentant autorisé pour opérer au Chili. coût de 200 USD par mois. Cela garantit que l’entreprise respecte les exigences légales et dispose d’un représentant autorisé à opérer au Chili.

En résumé, si vous avez un contact chilien capable d'assumer le rôle de Représentant Légal, cette procédure sera sans coût supplémentaire. Sinon, vous pouvez engager notre service de Représentant Légal pour 300 CAD par mois. sans frais, sinon, vous pouvez engager notre service de représentant légal pour 200 USD par mois.

Obtention du RUT d'Investisseur Étranger

L'obtention d'un RUT d'Investisseur n'a pas de coût associé et peut être effectuée en ligne ou en personne dans les bureaux du SII. Vous devez toutefois remplir toutes les exigences requises pour cette procédure.

Vous pouvez également engager notre service pour l'obtention du RUT d'Investisseur Étranger avec Iberocapital, et nous nous chargerons de cette procédure pour vous.

Este proceso tiene un costo de 120 USD, el cual incluye la redacción del poder, la gestión de la firma en el consulado chileno, la posterior legalización en Chile, y el trámite del RUT de Inversionista ante el Servicio de Impuestos Internos (SII). 

Ce montant n'inclut pas les frais de signature dans certains consulats, car bien que certains consulats chiliens ne facturent pas ces services, d'autres le font en fonction du nombre de pages du document à signer. 

Il n'inclut pas non plus les frais d'envoi des documents au Chili, car une fois signés, légalisés ou apostillés, ils doivent être envoyés physiquement au Chili.

Et enfin, vous devrez aussi payer des frais de 30 USD pour le service de protocolisation, car il est recommandé d’avoir le document protocolisé devant un notaire ici au Chili.

En conclusion, faire la procédure par vous-même ne vous entraînera pas de coûts supplémentaires, pero si deseas contratar un estudio jurídico especialista y ahorrar tiempo, el costo es de 120 USD + costos en el consulado + costos de envío a Chile + costos notariales en Chile, pago que realizarás una única vez.

Établir un domicile pour créer une entreprise au Chili depuis les États-Unis

Votre société chilienne doit avoir une adresse sociale et fiscale. Chez Iberocapital, nous offrons un service de Bureau Virtuel et un service de Dépôt Virtuel, qui consiste à louer un espace virtuel dans nos bureaux ou dans nos entrepôts situés dans le centre historique de Santiago.

Le service de Bureau Virtuel a un coût annuel de 99 USD, et le service d’Entrepôt Virtuel un coût de 99 USD.

Selon le secteur d'activité de votre entreprise, vous pourriez avoir besoin ou non d’un dépôt virtuel. Par exemple, si votre entreprise est dédiée à l'importation, la commercialisation ou tout secteur qui manipule des marchandises, vous aurez besoin de louer un dépôt virtuel pour prouver où votre entreprise stocke la marchandise.

Si votre entreprise relève du secteur technologique ou peut fonctionner virtuellement ou en ligne, vous n'aurez besoin que d'une adresse virtuelle.

Signature de l'Acte

Si le système traditionnel est utilisé, les frais notariaux pour la signature de l'acte peuvent varier, tandis que dans le système de Empresa en un Día se puede utilizar una firma electrónica avanzada, que también tiene un costo asociado, si no se cuenta con firma electrónica avanzada, se deberá firmar ante notario, esta firma tiene un costo de 20 USD.

Inscripción en el Registro de Comercio: En el sistema tradicional, la inscripción de la empresa en el Registro de Comercio y la publicación en el Diario Oficial tienen un costo adicional que puede oscilar entre 100 y 300 USD, dependiendo de la extensión de los documentos. Si la constitución se hace bajo el sistema de empresa en un día, no se incurre en este costo.

Obtention du RUT et début d'activité

Obtenir le RUT via le système Entreprise en un jour est automatique et gratuit, une fois l'écriture signée. Dans le système traditionnel, il faut prendre en compte les frais liés à la demande de RUT auprès du SII. 

Ten en cuenta que la obtención del RUT y el Inicio de actividades es gratuito, pero la gestión que cobran diferentes estudios jurídicos puede variar, este trámite se hace una vez la empresa se ha publicado en el diario oficial, esta gestión tiene un costo que oscila los 20 USD.

Chez Iberocapital, nous disposons de différents plans de constitution de sociétés, qui incluent différentes démarches ; si vous voulez que votre entreprise soit opérationnelle, vous pouvez engager notre plan complet de constitution de sociétés pour un coût de 120 USD par mois.

Demande de patente commerciale

Nous offrons un service intégral de traitement de la patente municipale à la Municipalidad de Santiago Centro pour un coût de 30 USD. 

Este servicio incluye la redacción completa de toda la documentación necesaria y su presentación ante la Ilustre Municipalidad de Santiago. Una vez que la patente comercial de tu empresa haya sido tramitada exitosamente, deberás pagar a la municipalidad un monto anual de 70 USD.

Conclusions

En conclusion, si vous souhaitez constituer votre société avec Iberocapital, voici un résumé des frais de gestion des démarches :

Services à paiement unique : 270 USD.

Services uniques	Prix en USD
Obtention du RUT d'investisseur	$120
Création de l’entreprise	$120
Demande de patente municipale	$30

Services récurrents : 265 USD.

Services récurrents	Prix en USD
Service de Représentant Légal mensuel	$200
Comptabilité mensuelle, facturation jusqu'à 10M	$55
Bureau virtuel x 12 mois – Santiago Downtown	$10

De plus, n’oubliez pas que vous devrez payer chaque mois la TVA (Impuesto al Valor Agregado - IVA) sur les ventes réalisées, qui correspond à 19 %, ainsi que les PPM (Paiements provisoires mensuels).

Chaque année, vous devrez également payer l’impôt annuel sur les bénéfices, qui dépendra du régime fiscal de votre société.

Chez Iberocapital, nous proposons le service de location d’entreprises à partir d’un montant de 200 USD.

Por último, recordarte que en Iberocapital, adicionalmente a enseñarte como crear una empresa en Chile desde Estados Unidos, ofrecemos un servicio integral que incluye asesoramiento durante todo el proceso de constitución de la empresa, ayudándote a optimizar tiempos y recursos.

Vous pouvez planifier un appel ou nous contacter via WhatsApp si vous avez des questions.